ភូមិភាគ

ដេលបេញចិត្ដ

• ឧទាហរណ៍នៃភាវូបនីយកម្មក្នុងតំបន់
• ឧទាហរណ៏នៃប្រយោគជាមួយតំបន់និយម
• តាមដានជាមួយ៖

នេះតំបន់ គឺជាពាក្យទាំងនោះដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងចន្លោះភូមិសាស្ត្រជាក់លាក់មួយ (ប្រទេសមួយឬប្រទេសមួយចំនួន) ហើយនោះគឺជាសទិសន័យនៃពាក្យដែលត្រូវបានប្រើក្នុងកម្រិតទូទៅពោលគឺនៅក្នុងតំបន់នោះគំនិតត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះខុសពីពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ ។

ឧទាហរណ៍ៈនៅម៉ិកស៊ិកគេនិយាយ ការងារនិងនៅអាហ្សង់ទីន ឡាបូរ៉ូប៉ុន្តែពួកគេទាំងពីរសំដៅលើគំនិតតែមួយ៖ ការងារ.

ភូមិភាគមួយមិនខុសពីមូលដ្ឋានទេ. ពាក្យចុងក្រោយសំដៅលើការប្រើប្រាស់នៅក្នុងកន្លែងតូចៗនៃប្រទេស (ខេត្តឬទីក្រុង) នៃពាក្យដែលត្រូវបានប្រើជាសទិសន័យនៃពាក្យដែលប្រើជាទូទៅផ្សេងទៀត។

ពាក្យ តំបន់និយម វាក៏ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងនយោបាយសំដៅលើចលនាដែលបន្តការពារតំបន់បើទោះបីជាមានសហគមន៍នយោបាយនៅពីលើវាដូចជារដ្ឋាភិបាលជាតិក៏ដោយ។

វាអាចបម្រើអ្នក៖

• គ្រួសារវចនានុក្រម
• Jargons
• វចនានុក្រមប្រចាំតំបន់និងវចនានុក្រមជំនាន់
• មូលដ្ឋាន (មកពីប្រទេសផ្សេងៗគ្នា)
• និរុត្តិសាស្ត្រ
• Xenism

ឧទាហរណ៍នៃភាវូបនីយកម្មក្នុងតំបន់

1. ប៊ិច - ប៊ិច - ប៊្លុមប៊ឺម
2. ថ្ងៃធ្វើការ - ថ្ងៃធ្វើការ - ឡាបូរ៉ូ
3. កុមារ - កុមារ - កុមារ - កុមារ - កុមារ - ក្មេងប្រុស - កុមារ
4. ឡានក្រុង - សមូហភាព - ឡានដឹកទំនិញ - ហ្គូហ្កាវ៉ា
5. ឃ្លាំង - អាជីវកម្ម - ឃ្លាំង - ឃ្លាំង
6. អាមេរិច - ហ្គ្រីងហ្គោ - ហ្គាបាឆូ
7. មានជំនាញ - ឌូឆូ - ឈីឈី
8. ដំឡូង - ដំឡូង
9. ល្អ - ល្អ - ត្រជាក់ - ត្រជាក់
10. ផ្លែបឺរ - ផ្លែបឺរ - អាបាកាត - អាប៊ូកាដូ - ព្យាបាល
11. ប្រាក់ - ក្រណាត់ - ប្រាក់ - រោមចៀម - ប៉ាស្តា - ម៉ាម៉ាចា
12. ជ្រូក - ជ្រូក - ជ្រូក - ជ្រូក - ជ្រូក
13. កុំព្យូទ័រ - កុំព្យូទ័រ - កុំព្យូទ័រ
14. ផ្កាយដុះកន្ទុយ - ឈីឈីហ្កា - ខ្លែង - បំពង់ - ផេនដាហ្គា - ហោះ
15. សេះ - Jamelgo - Cuaco
16. ខឹង - រំខាន - កិន - ផ្គរលាន់ - សមាសធាតុ
17. ថើប - ភីគីតូ - គីកូ
18. ម្ទេស - ម្រេច - ម្ទេស
19. ការប្រកួត - ការប្រកួត - ការប្រកួត
20. ធ្លាក់ទឹកចិត្ត - ក្រហាយទ្រូង - ថប់បារម្ភ - រំជើបរំជួល

ឧទាហរណ៏នៃប្រយោគជាមួយតំបន់និយម

1. ខ្ញុំត្រូវការមួយ ស្លាប ដើម្បីអាចចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាឥឡូវនេះ។
2. ទទួលបានថ្មីមួយ ការងារ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅខែក្រោយ
3. នេះ ក្មេងៗ ពួកគេបានបំផ្លាញគ្រែផ្កានៅពេលពួកគេលេងបាល់ទាត់
4. ខ្ញុំ​បាន​ទៅ ហាង ដើម្បីទិញគ្រឿងផ្សំសម្រាប់នំសូកូឡា។
5. នៅលើយន្តហោះខ្ញុំត្រូវអង្គុយក្បែរក ហ្គ្រីងហ្គោ។ ខ្ញុំមិនយល់អ្វីទាំងអស់។
6. ជូអានមិនសូវខ្លាំងទេ ល្អ នៅក្នុងបាល់ទាត់។ ពួកគេទុកគាត់ជាអ្នកជំនួស។
7. ខ្ញុំនឹងរៀបចំសាឡាត់ជាមួយ ដំឡូង សម្រាប់​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់។
8. ខ្ញុំបានជួបកូនប្រុសជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។ គឺខ្លាំងណាស់ ល្អ.
9. ខ្ញុំចូលចិត្តរូបមន្តនេះល្អជាងព្រោះវាមាន ផ្លែបឺរ.
10. មិន​មាន ខ្សែដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនអាចទៅសូត្របានទេ។ វានឹងមានពេលក្រោយ។
11. សម្រាប់បុណ្យណូអែលនេះយើងនឹងរៀបចំខ បឺត និងសាឡាត់។
12. ខ្ញុំបានយក ឡានក្រុង ទៅមហាវិទ្យាល័យ។ បើគាត់ដើរគាត់យឺតហើយ។
13. នៅពេលអ្នកចាកចេញសូមកុំភ្លេចបិទ កុំព្យូទ័រ.
14. គ្រូធ្វើឱ្យខ្ញុំប្រកបពាក្យ "ខ្លែង”.
15. នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះតួឯកមានក កញ្ជ្រោង ពណ៌ខ្មៅ
16. បងស្រីរបស់ខ្ញុំគឺ ព្យុះផ្គររន្ទះ ព្រោះគាត់មិនបានប្រលងជាប់។ អ្នកនឹងត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ឆ្នាំក្រោយដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត។
17. នៅក្នុងរូបថតកូនក្រមុំនិងកូនកំលោះកំពុងមាន ចំពុះ.
18. ខ្ញុំស្អប់អាហារជាមួយ ម្ទេស។ វាហឹរណាស់ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
19. ចាកចេញ ការប្រកួត ដោយដៃក្នុងករណីដែលថាមពលចេញម្តងទៀត។
20. បងប្រុសខ្ញុំតូច បន្ទាបខ្លួន ព្រោះមិត្តស្រីបានទុកគាត់ឱ្យប្រុសផ្សេង។

តាមដានជាមួយ៖