ឧទាហរណ៍ចំនួន Xenism ចំនួន ៤០ - សព្វវចនាធិប្បាយ

ដេលបេញចិត្ដ

ឧទាហរណ៏នៃ xenism

ក និកាយនិយម វាគឺជាពាក្យបរទេសដែលត្រូវបានប្រើជាភាសាផ្សេងប៉ុន្តែរក្សារចនាសម្ព័ន្ធនិងអត្ថន័យនៃភាសាដើម។ និយាយម្យ៉ាងទៀតនិកាយនិយមគឺជាការខ្ចីពាក្យដែលបង្កើតភាសាមួយទៅភាសាមួយផ្សេងទៀត។ ជាមួយនឹងការបើកមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងថ្មីកាលពីប៉ុន្មានទសវត្សរ៍មុនការរីកចំរើននៃការប្រើប្រាស់ហ្សែននិយមបានកើតឡើង។

នេះ xenismsទោះយ៉ាងណាក៏ដោយជារឿយៗពួកវាអាចប្រែប្រួលបានជាពិសេសសម្លេងព្រោះពាក្យជាច្រើននៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀតមិនមានសំឡេងស្មើនឹងពាក្យដើមឡើយ។ ជាលទ្ធផលនិកាយនិយមគោរពអក្ខរាវិរុទ្ធដើមប៉ុន្តែអាចកែប្រែការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វា។

គោលបំណងនៃហ្សែននិយម

ហ្សែននិយមត្រូវបានប្រើដើម្បីដឹងភាសាទំនៀមទម្លាប់និងរបៀបនិយាយដើមដែលពាក្យទាំងនេះមកពីណាហើយមិនមែនជាវិធីផ្សេងទៀតទេ។

ភាពខុសគ្នារវាងនិកាយនិយមនិងភាពបរទេស

ភាពខុសគ្នារវាងស៊ីនស៊ីសម៉ូសនិងពាក្យបរទេសគឺថាហ្សិនស៊ីម៉ូមិនមានការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈទេ (ប៉ុន្តែត្រូវតែបកប្រែដោយប្រយោគ) ដោយសារគ្មានពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងភាសាគោលដៅ។ ឧទាហរណ៍គ្មានពាក្យជាភាសាអេស្ប៉ាញសម្រាប់ពាក្យ“លើអ៊ីនធឺណិតដូច្នេះវាត្រូវបានយកជាពាក្យខ្ចី (និកាយនិយម) ពីភាសាអង់គ្លេសហើយត្រូវបានប្រើជាមួយអត្ថន័យដូចគ្នា។

ឧទាហរណ៏នៃ xenism

ពោងសុវត្ថិភាព។ ឧបករណ៍សុវត្ថិភាពប្រើក្នុងយានយន្ត។ វាមានរាងដូចកាបូបហើយការពារអ្នកដំណើរនិងអ្នកបើកបរមិនឱ្យប៉ះនឹងកហ្ចក់និង / ឬចង្កូតក្រោយគ្រោះថ្នាក់។
ភួង។ វាត្រូវបានគេនិយាយអំពីប្រភេទក្លិនក្រអូបនៃស្រា។ វាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីនិយាយថាភួងផ្កាផងដែរ។
ប៊ូទិក។ វាគឺជាហាងលក់សំលៀកបំពាក់ទាន់សម័យ។
កង់ហ្គូរូ។ ប្រភេទថនិកសត្វដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយការមានថង់ប្រជ្រុយនៅក្នុងពោះដែលវាដឹកកូនតូចរបស់វា។
ខាស។ វាគឺជាពេលឬដំណើរការនៃការជ្រើសរើសតារាសម្តែងតារាម៉ូដែលឬតារាម៉ូដែល។
សាម៉ាន។ អ្នកព្យាបាលដែលវប្បធម៌ខ្លះមាននិងមានអំណាចព្យាបាល។ ពួកគេក៏មាននិន្នាការទាញយកថ្នាំពីផលិតផលធម្មជាតិ។
CoigüeឬCoihué។ ដើមឈើធំមកពីតំបន់អាហ្សង់ទីនឈីលីនិងប៉េរូ។
ខោនធី។ វាគឺជាទឹកដីមួយដែលនៅសម័យបុរាណអាជ្ញាធរឬការទទួលខុសត្រូវនៃការរាប់ (ម្ចាស់) កន្លែងនោះស្ថិតនៅ។
រក្សាសិទ្ធិ។ វាជាសិទ្ធិផ្តាច់មុខរបស់អ្នកនិពន្ធសម្បទានិកឬអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយលើការងារអក្សរសិល្ប៍សិល្បៈឬវិទ្យាសាស្ត្រ
កូយឿត។ ថនិកសត្វមធ្យមនៃទឹកមាត់នៃអាមេរិកខាងជើងនិងកណ្តាល។
ម៉ូត។ បាននិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលលើសពីដែនកំណត់ក្នុងការស្លៀកពាក់ឬម៉ូត។
ខ្សែភាពយន្តឬខ្សែភាពយន្ត។ វាគឺជាខ្សែភាពយន្តដែលមានចលនា។
ពន្លឺ។ វាមានអត្ថន័យជាច្រើន៖ វាអាចជាពន្លឺពីកាមេរ៉ាថតរូប។ វាក៏អាចសំដៅទៅលើធាតុព័ត៌មាននៅក្នុងកាសែតផងដែរប៉ុន្តែវាត្រូវតែពិពណ៌នាអំពី“ព័ត៌មានខ្លីនិងនាទីចុងក្រោយ” ។ វាក៏អាចបង្ហាញពីគំនិតឬអារម្មណ៍ភ្លាមៗក្នុងចំណោមនិយមន័យផ្សេងទៀត។
ហ្គីឡាទីន។ វាគឺជាពិធីសាសនាឬពិធីបុណ្យរបស់ជនជាតិឥណ្ឌាម៉ាភូចដែលតាមរយៈនោះមានបុណ្យបូណាហ្សាឬភ្លៀង។
ផ្នែករឹង។ វាត្រូវបានគេនិយាយអំពីផ្នែករាងកាយនៃកុំព្យូទ័រឬប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រ។
ហ៊ីបហប់។ វាគឺជាក្បាច់រាំបែបតន្រ្តីមកពីសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងទសវត្សរ៍ទី ៧០ ។
អ៊ីនធឺណិត។ វាគឺជាបណ្តាញកុំព្យូទ័រលំដាប់ពិភពលោក។
ចាវ៉ាស្គ្រីប។ វាគឺជាភាសាកម្មវិធីដែលបានបកប្រែ។
ហ្សាស។ ស្ទីលតន្ត្រីដែលកើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនៅចុងសតវត្សទី ១៩ ។
ការលើក។ វះកាត់កែសម្ឆស្ស។
ពន្លឺ។ វាគឺជាផលិតផលដែលមានជាតិស្ករខ្លាញ់និងអំបិលទាប។
មេរោគ។ វាខ្លីសម្រាប់ កម្មវិធីព្យាបាទ និងមានន័យថាប្រភេទកូដឬកម្មវិធីកុំព្យូទ័រណាមួយដែលធ្វើឱ្យខូចកុំព្យូទ័រដោយចេតនា។
លើអ៊ីនធឺណិត។ វាមានន័យត្រង់ថា "លើអ៊ីនធឺណិតប៉ុន្តែវាអនុវត្តចំពោះតំបន់នៃការគណនាដើម្បីរកឃើញមនុស្សដែលបានភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ។
ខ្ចប់។ វាគឺជាកញ្ចប់មួយដែលផ្សំឡើងដោយឯកតាជាច្រើន។
កម្មវិធីជំនួយ។ វាគឺជាកម្មវិធីដែលបន្ថែមឬបន្ថែមនូវអ្វីដែលបន្ថែមឬបន្ថែមទៅលើកម្មវិធី។
ផាំង។ វាគឺជាចលនាវប្បធម៌ដែលបានកើតឡើងនៅចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៧០ ។
រ៉ុក។ ស្ទីលតន្ត្រីកើតនៅទសវត្សទី ៦០ ។
សាំងវិច។ វាគឺជានំសាំងវិចមួយដែលធ្វើពីនំប៉័ងពីរចំណិតដែលមានគ្រឿងទេសគ្រប់ប្រភេទនិងអាហារប្រៃត្រូវបានដាក់នៅចំកណ្តាលទាំងពីរ។
ស្គ្រីប។ បុគ្គលដែលសហការក្នុងការចាក់ផ្សាយកម្មវិធីទូរទស្សន៍ឬភាពយន្តនិងអ្នកទទួលខុសត្រូវក្នុងការធានាថាគម្រោងតែមួយមាននិរន្តរភាពទាក់ទងនឹងសោភ័ណភាព / រូបភាពនិងគ្រោង។
បង្ហាញ។ ជាទូទៅវាគឺជាកម្មវិធីដែលផ្តោតលើសិល្បករ។
ផ្នែកទន់។ វាគឺជាចំនួនកម្មវិធីដែលកុំព្យូទ័របានរក្សាទុកនិងអនុញ្ញាតឱ្យវាអនុវត្តនូវចំនួនជាក់លាក់
ចំណុច។ វាគឺជាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលផ្សាយតាមវិទ្យុទូរទស្សន៍ឬអ៊ីនធឺណិត។
ឈប់។ វាគឺជាផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍ដែលបង្ហាញថា“ ឈប់” ។
ស៊ូស៊ី។ វាគឺជាប្រភេទអាហារជប៉ុន។
ការជួញដូរ។ វាគឺជាសិល្បៈនៃការចរចាប៉ុន្តែក៏ជាការប៉ាន់ស្មានផងដែរ។
អ្នកដើរ។ វាត្រូវបានគេនិយាយអំពីឧបករណ៍ចល័តដែលអាចចាក់កាសែត។
ជីហាដឬជីហាដ។ វាគឺជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដែលធ្វើឡើងដោយជនជាតិម៉ូស្លីមចាប់តាំងពីការខិតខំនេះច្បាប់ដ៏ទេវភាពនឹងសោយរាជ្យនៅលើផែនដី។