ដេលបេញចិត្ដ
នេះ ធ្នាក់ ពួកគេគឺជាតំណភ្ជាប់ដែលទាក់ទងនឹងធាតុផ្សេងៗគ្នានៃប្រយោគ ពួកវាត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីប្រភពដើមប្រភពអាស័យដ្ឋានទិសដៅមធ្យោបាយមធ្យមហេតុផលឬកម្មសិទ្ធិ។ ធ្នាក់គឺជាពាក្យដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានពោលគឺពួកគេគ្មានទីបញ្ចប់ភេទឬលេខ។
នេះ ធ្នាក់គឺ: ទៅ, ប្តឹង, ទាប, សម, ជាមួយ, ប្រឆាំង, ពី, ពី,, នៅក្នុង, រវាង, ឆ្ពោះទៅរក, រហូតដល់, ដោយ, សម្រាប់, ដោយ, តាម, ដោយគ្មាន, ដូច្នេះ, នៅលើ និង បន្ទាប់ពី។ នៅឆ្នាំ ២០០៩ RAE បានបន្ថែមថ្មីចំនួន ៤ គឺកំឡុងពេលឆ្លងកាត់តាមរយៈនិងទល់នឹង។
| ទៅ | អំឡុងពេល | នេះបើយោងតាម |
| នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃ | នៅលើ | ដោយគ្មាន |
| ទាប | ចូលមក | ស។ វ |
| សម | ឆ្ពោះទៅរក | នៅលើ |
| ជាមួយ | រហូតដល់ | បន្ទាប់ពី |
| ប្រឆាំង | តាមរយៈ | ប្រឆាំងនឹងទល់នឹង |
| ពី | សម្រាប់ | តាមរយៈ |
| ពី | ដោយ |
មានផងដែរ ឃ្លា prepositionalពោលគឺសំណង់ដែលផ្សំឡើងពីពាក្យមួយដែលមានអត្ថន័យនិងការប្រើប្រាស់ប្រហាក់ប្រហែលនឹងធ្នាក់ ឧទាហរណ៍៖ ដោយសារតែ, នៅក្នុងការអវត្តមាននៃ, ដោយផ្អែកលើ, នៅក្នុងការពេញចិត្តនៃ, នៅក្នុងការចំណាយនៃការ, ប្រឆាំងនឹង, អំពី, អំពី, ដោយសារតែ, រួមគ្នាជាមួយ, នៅលើមូលដ្ឋាននៃ, ប្រឆាំង, ទាក់ទងទៅនឹង, ជុំវិញទៅ, នៅក្រោម, តាមរយៈ, ដូច្នេះ, នេះបើយោងតាម, តាមរយៈ។
សូមមើលផងដែរ៖ ឧបករណ៍ភ្ជាប់
ឧទាហរណ៍នៃបុព្វបទនៅក្នុងប្រយោគ
បន្ទាប់ការប្រើប្រាស់របស់វានឹងត្រូវបានពន្យល់ហើយឧទាហរណ៍ខ្លះនៃបុព្វបទនីមួយៗនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់ការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរ៖
- ទៅ។ បង្ហាញពីចលនាឆ្ពោះទៅរកអ្វីមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ ជូអានបានធ្វើដំណើរ ទៅ បាសេឡូណា។ /Andrea បានទៅលេង ទៅ ជីដូនរបស់នាងសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់នាង
- នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃ។ ស្មើនឹងការនិយាយថា "នៅចំពោះមុខ" ។ ឧទាហរណ៍៖ ត្រីបាឡែនបានបង្ហាញខ្លួន នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃ យើងក្នុងមួយពព្រិចភ្នែក /នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃ វិបត្តិដែលយើងកំពុងឆ្លងកាត់យើងត្រូវកាត់បន្ថយបុគ្គលិកនៅក្នុងរោងចក្ររបស់យើង។
- ទាប។ សទិសន័យនៃ "ខាងក្រោម" ។ ឧទាហរណ៍៖ ស្បែកជើងគឺ ទាប គ្រែរបស់អ្នក / ក្រដាសធ្លាប់មាន ទាប កំរាលព្រំដែលអ្នកដាក់។
- វាសម។ មានន័យដូចជាមួយ“ ក្បែរ” ទោះបីជាវាលែងប្រើហើយ ឧទាហរណ៍៖ ហាងលក់ស្បែកជើងគឺ សម ជាងដែក / fatherពុករបស់អ្នក សម លោកភេឡាដូ។
- ជាមួយ។ ក្រុមហ៊ុនអ៊ិចប្រេស។ ឧទាហរណ៍៖ សាច់បានមកដល់ហើយ ជាមួយ សាឡាត់បារាំងនិងសាឡាដ។ / ខ្ញុំបានទៅជួបគ្រូពេទ្យ ជាមួយ ម៉ាក់ខ្ញុំព្រោះខ្ញុំឈឺពោះ
- ប្រឆាំង។ បង្ហាញការប្រឆាំង។ ឧទាហរណ៍៖ ប្រតិភូសហជីពបានបោះឆ្នោត ប្រឆាំង ការកាត់ប្រាក់ខែ។ / ក្មេងប្រុសលេងបៀរ ប្រឆាំង ក្មេងស្រី។
- ពីបញ្ជាក់ពីប្រភពដើមកម្មសិទ្ធិឬវត្ថុ ឧទាហរណ៍៖គ្រឿងសង្ហារឹមនេះគឺ ពី ប្រទេសអេស្ប៉ាញជីតាខ្ញុំបាននាំវាតាមទូក។ / មីឡានដែលអ្នកបានញ៉ាំ ពី សាច់។ / ទូរស័ព្ទដៃនេះគឺ ពី បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។
- ពីបង្ហាញពីការចាប់ផ្តើមនៃពេលវេលាឬចម្ងាយ។ ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំមិនឃើញបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំទេ ពី បុណ្យណូអែលចុងក្រោយ / យើងបានដើរពីធនាគារទៅផ្សារទំនើប។
- នៅលើ។ វាបង្ហាញពីស្ថានភាពនៃការសម្រាកមិនថានៅកន្លែងមួយឬក្នុងពេលតែមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ ពួកយើងគឺ នៅលើ ឆ្នាំ ២០១៥ ។ / នៅពេលខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមាន នៅលើ មហាវិទ្យាល័យ។
- ក្នុងចំណោម។ វាបង្ហាញថាមានអ្វីមួយនៅចំកណ្តាលវត្ថុពីរផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍៖ ទីផ្សារគឺ ចូលមក ធនាគារនិងអ្នកលក់បន្លែបៃតង។ / ខ្ញុំកំពុងសម្រេចចិត្តចូលមក ធ្វើដំណើរទៅ Disney ឬរៀបចំពិធីជប់លៀងសម្រាប់ខួបកំណើត ១៥ ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ។
- ឆ្ពោះទៅរក។ ចង្អុលបង្ហាញទិសដៅ។ ឧទាហរណ៍៖ នៅពេលខ្ញុំឆ្លងកាត់វាខ្ញុំនឹងទៅ ឆ្ពោះទៅរក ស្ថានីយ៍ប៉ូលីសដើម្បីដាក់ពាក្យបណ្តឹង។ / អ្នកយល់ច្រឡំ។ ធនាគារនៅសល់ ឆ្ពោះទៅរក នៅទីនោះ
- រហូតដល់វាបង្ហាញថាពេលវេលាឬអវកាសបញ្ចប់។ ឧទាហរណ៍៖ ដីខ្ញុំមកដល់ហើយរហូតដល់ ដើមឈើនោះ។ / ខ្ញុំនឹងទៅធ្វើការ រហូតដល់ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងធ្វើដំណើរទៅអឺរ៉ុប។
- សម្រាប់។ វាបង្ហាញពីទិសដៅពេលវេលាឬគោលបំណងនៃសកម្មភាព។ ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំកំពុងផ្ញើការបញ្ជាទិញ សម្រាប់ ប្រទេសអ៊ីតាលី។ / សម្រាប់ នៅសប្តាហ៍ក្រោយខ្ញុំនឹងរៀបចំផ្ទះបាយ ខ្ញុំកំពុងត្រៀមខ្លួនហើយ សម្រាប់ ប្រឡងចុងក្រោយនៅកាយវិភាគសាស្ត្រ។
- ដោយអាចបង្ហាញ៖ (ក) បុព្វហេតុមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ចូរអរសប្បាយ ដោយ របស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សា។ (ខ) កន្លែងមួយ។ ឧទាហរណ៍៖យើងបានរត់ ដោយ ការ៉េ។ (គ) វិធីមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ខ្ញុំឱ្យគាត់ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត ដោយ កម្លាំង។ (ឃ) ភាពទៀងទាត់។ ឧទាហរណ៍៖ខ្ញុំទៅភាសាអង់គ្លេសពីរដង ដោយ សប្តាហ៍ (ង) ឧបករណ៍ផ្ទុក ឧទាហរណ៍៖ផ្ញើសំបុត្រមួយ ដោយ សំបុត្រ។ (ច) តម្លៃមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ខ្ញុំបានទិញភាពយន្តខ្លះ ដោយ $ 15.
- យោងតាម។ វាបង្ហាញថារឿងមួយគឺស្របតាមរឿងមួយទៀត។ ឧទាហរណ៍៖ យោងតាម យន្ដហោះនេះវិមានគឺនៅទីនោះ។ / ថ្ងៃស្អែកនឹងមិនមានឡានក្រុងទេ នេះបើយោងតាម កាសែត។
- ដោយគ្មាន។ បង្ហាញពីកង្វះអ្វីមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំ ដោយគ្មាន Sal/ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទាល់តែសោះពួកគេរាំ ដោយគ្មាន ថាមពល។
- ស។ វ។ វាមានន័យថា "ទាប" ។ ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំត្រូវជួបអ្នកគ្រប់គ្រងស។ វ លេសថាបានធ្វើការជាមួយថៅកែរបស់គាត់។ / ច្បាប់ តម្រូវឲ្យ អ្នកជិះម៉ូតូចតនៅតាមផ្លូវស។ វ ពិន័យសេដ្ឋកិច្ច។
- ពីលើ។ វាបង្ហាញថាអ្វីមួយគឺខ្ពស់ជាងអ្វីផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍៖ អ្នកទុកវ៉ែនតារបស់អ្នកនៅលើតុ។ / ខ្ញុំមានទំងន់ទាំងអស់នៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ។
- បន្ទាប់ពី។ ចង្អុលបង្ហាញ "នៅពីក្រោយ" ។ ឧទាហរណ៍៖ បន្ទាប់ពី ជាយូរមកហើយពួកគេបានរកឃើញ។ / យើងបានរត់ បន្ទាប់ពី គាត់។
មើលច្រើនទៀតនៅ៖ ប្រយោគជាមួយបុព្វបទ
បុព្វបទថ្មី
ទោះបីជាធ្នាក់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាថ្នាក់វេយ្យាករណ៍បិទក៏ដោយបញ្ជីឈ្មោះរបស់ពួកគេត្រូវបានកែប្រែទៅតាមការវិវត្តនៃការប្រើប្រាស់ភាសា។ ឧទាហរណ៍ធ្នាក់ សម (ដែលមានន័យថា“ នៅក្បែរ”) និង ស។ វ (ដែលមានន័យថាទាប) ត្រូវបានគេប្រើហើយវាកម្ររកឃើញនៅក្នុងអត្ថបទអក្សរសិល្ប៍បច្ចុប្បន្ន ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាត្រូវបានទទួលយកថាពួកគេនៅតែជាផ្នែកមួយនៃបញ្ជីបុព្វបទ។
ម៉្យាងវិញទៀតស វេយ្យាករណ៍ថ្មីនៃភាសាអេស្ប៉ាញ (២០០៩) បោះពុម្ភផ្សាយដោយ RAE ក្នុងឆ្នាំ ២០០៩ បានបន្ថែមធ្នាក់ថ្មីចំនួន ៤ ទៅក្នុងបញ្ជី៖
- កំឡុងពេល។ វាមានដើមកំណើតជាការចូលរួមបច្ចុប្បន្ននៃកិរិយាស័ព្ទ“ ដល់ចុងក្រោយ” ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះវាគឺជាពាក្យឯករាជ្យនិងមិនអាចប្រែប្រួលបានដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ពេលវេលា។ ឧទាហរណ៍៖ យើងរស់នៅម៉ាឌ្រីដ អំឡុងពេល ដប់ឆ្នាំ។ / អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំ អំឡុងពេល ភាពយន្តទាំងមូល។
- ឆ្លងកាត់។ វាមានដើមកំណើតមកពីការចូលរួមនៃកិរិយាស័ព្ទ“ សម្រុះសម្រួល” ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃនេះផងដែរវាគឺជាពាក្យមិនប្រែប្រួលដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីមធ្យោបាយដើម្បីសម្រេចបានអ្វីមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ ពួកគេសម្រេចបានលទ្ធផល តាមរយៈ ការចរចាតានតឹង / ខ្ញុំទទួលបានការអនុញ្ញាត តាមរយៈ រដ្ឋាភិបាល។
- តាមរយៈ។ វាមកពីនាមត្រឹមត្រូវហើយយើងប្រើវាជាសទិសន័យសម្រាប់ "ឆ្លងកាត់" ឬ "ប្រើមធ្យោបាយជាក់លាក់" ។ ឧទាហរណ៍៖ យើងបានទៅទីក្រុងរ៉ូម តាមរយៈ ម៉ាឌ្រីដ។ / ខ្ញុំបានទិញទូទឹកកកនេះ តាមរយៈ អ៊ីនធឺណិត។
- ប្រឆាំងនឹងទល់នឹង។ វាមានប្រភពមកពីពាក្យអង់គ្លេសហើយយើងប្រើវាជាសទិសន័យសម្រាប់“ ប្រឆាំង” ឬ“ ប្រឆាំង” ។ ឧទាហរណ៍៖ ពិធីជប់លៀងរបស់បូកា ប្រឆាំងនឹងទល់នឹង ទន្លេគឺជាផ្នែកមួយនៃការមើលច្រើនបំផុតប្រចាំឆ្នាំ។ / មានអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើននៃការទទួលទានទឹកក្រូចឆ្មា ប្រឆាំងនឹងទល់នឹង ទទួលទានសូដា។
វាអាចជួយអ្នកបាន៖ ធ្នាក់ជាភាសាអង់គ្លេស
