និកាយ

ដេលបេញចិត្ដ

• ឧទាហរណ៍និក្ខេបបទ

នេះ និកាយ (ពីកិរិយាស័ព្ទ "denote") បង្ហាញពីអត្ថន័យដែលមានគោលបំណងហើយអត្ថន័យរបស់វាត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់។

វាផ្ទុយពីអត្ថន័យដែលសំដៅលើកន្សោមទាំងនោះដែលមានន័យធៀបឬមានន័យទ្វេ។

ខណៈពេលដែលនិក្ខេបបទត្រូវបានបកស្រាយតាមរបៀបដូចគ្នាសម្រាប់អ្នកទទួលទាំងអស់អត្ថន័យចាំបាច់ត្រូវការការបកស្រាយ៖ អ្នកទទួលម្នាក់ៗអាចអានដោយខ្លួនឯងព្រោះវាជាអត្ថន័យនិមិត្តសញ្ញា។

សូម​មើល​ផង​ដែរ:

• ភាសាតំណាង
• វិចារណញាណនិងនិយមន័យ

ឧទាហរណ៍និក្ខេបបទ

ខាងក្រោមនេះនឹងបង្ហាញជូនជាស៊េរី ការពិពណ៌នាប្រយោគ ហើយពួកគេនឹងត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយអ្នកផ្សេងទៀតដែលមានពាក្យខ្លះរបស់គាត់ប៉ុន្តែមានសម្លេង មានន័យ:

1. ឆ្កែ​ឆ្មា។ DENOTATION៖ បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំបានចិញ្ចឹមឆ្កែដែលគេរកឃើញនៅតាមផ្លូវខ្ញុំចូលចិត្តឆ្មាព្រោះវាជាសត្វចិញ្ចឹមឯករាជ្យជាង។ / ការតភ្ជាប់៖ ជូអាននិងម៉ារីយ៉ាចុះសម្រុងគ្នាដូចឆ្មានិងឆ្កែពួកគេប្រាកដជាលែងលះគ្នាហើយ។ (ពួកគេត្រូវគ្នាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ)
2. ត្រី។ DENOTATION៖ ខ្ញុំចង់យកត្រីត្រូពិចមកដាក់ក្នុងធុងថ្មីរបស់ខ្ញុំ / ការតភ្ជាប់៖ ការសម្តែងគឺជាកម្លាំងរបស់គាត់។ រាល់ពេលដែលគាត់ឡើងឆាកគាត់ដោះស្រាយខ្លួនឯងដូចជាត្រីនៅក្នុងទឹក។ (ងាយស្រួលដោះស្រាយ)
3. គុជខ្យង DENOTATION៖ សម្រាប់ខួបកំណើត ៨០ ឆ្នាំរបស់នាងយើងកំពុងផ្តល់ឱ្យនាងនូវខ្សែកគុជខ្យងដ៏ស្រស់ស្អាត។ / ទំនាក់ទំនង៖ នៅពេលដែលគាត់ញញឹមវាហាក់បីដូចជាគុជខ្យងមួយជួរកំពុងសំលឹងចេញពីមាត់របស់គាត់។ (ធ្មេញរបស់គាត់ស)
4. មាស។ DENOTATION៖ សម្រាប់ថ្ងៃខួបកំណើតខ្ញុំខ្ញុំនឹងពាក់ចិញ្ចៀនមាសពណ៌ស / ការតភ្ជាប់៖ ការសើចពណ៌មាសរបស់នាងបានចែងចាំងរាល់ពេលដែលនាងចេញទៅសួនច្បារ” (សក់របស់នាងគឺពណ៌ទង់ដែង)
5. ពន្លឺ។ DENOTATION៖ ពេលអ្នកចាកចេញកុំភ្លេចបិទភ្លើងផង / ការតភ្ជាប់៖ ក្មេងស្រីនោះគឺជាពន្លឺតែងតែឆ្លើយតបមុនពេលសំរាកនិងត្រឹមត្រូវ។ (គាត់ជាមនុស្សឆ្លាតណាស់)
6. ប៉េងប៉ោះ។ DENOTATION៖ ខ្ញុំបានយកប៉េងប៉ោះស្រស់ពីកសិដ្ឋានមកធ្វើសាឡាត់ឆ្ងាញ់ / ការតភ្ជាប់៖ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តសួរគ្រូនោះទេនាងតែងតែទៅខាងប៉េងប៉ោះ. (និយាយអំពីអ្វី)
7. ចៀន។ DENOTATION៖ មាន់ចៀនគឺធ្ងន់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំខ្ញុំចូលចិត្តវាអាំងឬដុតនំ។ ការតភ្ជាប់: គាត់បានអង្គុយនៅលើសាឡុងហើយត្រូវបានចៀន។ ខ្ញុំមិនបានគេងលក់ស្រួលប៉ុន្មានថ្ងៃមកហើយ។ (ងងុយដេកយ៉ាងលឿន)
8. ផ្សោត។ DENOTATION៖ នៅក្នុងការសម្តែងដែលយើងបានឃើញនៅក្នុងអាងចិញ្ចឹមត្រីមានសត្វផ្សោតមួយក្បាលឈ្មោះ Flipper ។ / ការតភ្ជាប់៖ សម្រាប់ការបោះឆ្នោតលើកក្រោយពួកគេចង់តែងតាំងផ្សោតរបស់ប្រធានាធិបតីបច្ចុប្បន្ន (គាត់ជាមនុស្សស្មោះត្រង់និងស្និទ្ធស្នាលបំផុត)
9. ដំណក់ទឹកភ្លៀង។ DENOTATION៖ ដំណក់ទឹកកំពុងធ្លាក់ពីពិដាន។ ត្រូវតែមានការលេចធ្លាយ / ពួកគេគឺជាកូនភ្លោះនោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេមើលទៅដូចជាទឹកពីរដំណក់. (ពួកគេជាមនុស្សស្រដៀងគ្នាខ្លាំងខាងរាងកាយ)
10. បំភ្លឺ។ DENOTATION៖ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាឆាកមិនត្រូវបានបំភ្លឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការសម្តែងទេ។ / ការតភ្ជាប់៖ គាត់ត្រូវបានគេដឹងគ្រប់គ្នាដឹងហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់មកសុំយោបល់។ (គាត់ជាមនុស្សឆ្លាត)
11. សូលុយស្យុង៖ ខ្ញុំចូលចិត្តបន្ទប់នេះព្រោះព្រះអាទិត្យរះនៅពេលព្រឹក. / ការតភ្ជាប់៖ ក្មេងស្រីម្នាក់នោះគឺជាព្រះអាទិត្យខ្ញុំនឹងសុំនាងរៀបការជាមួយខ្ញុំ។ (គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលប្រែក្លាយជាប្រភពនៃសេចក្តីរីករាយសម្រាប់អ្នកដទៃ) ។
12. តោ។ DENOTATION៖ នៅក្នុងសួនសត្វមានសត្វតោមួយក្បាលដែលពួកគេបាននាំមកពីសាវណាអាហ្រ្វិក។ / ការតភ្ជាប់៖ គាត់ប្រយុទ្ធដូចតោគាត់សមនឹងទទួលវា។ (គាត់តស៊ូដើម្បីអ្វីមួយ)
13. ផ្កាព្រិល។ DENOTATION៖ សម្រាប់ការងារសិល្បៈខ្ញុំចង់គូរទេសភាពត្រជាក់ដែលពោរពេញដោយផ្កាព្រិល។ / ការតភ្ជាប់៖ ក្បាលរបស់គាត់ដូចជាផ្កាព្រិល៖ គាត់មានវ័យចំណាស់ភ្លាមៗ។ (មនុស្សនោះពោរពេញទៅដោយសក់ពណ៌ប្រផេះ)
14. ផ្កា។ DENOTATION៖ សម្រាប់ខួបដែលគាត់ផ្តល់ឱ្យនាងនូវភួងផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាត។ / ការតភ្ជាប់៖ នាងគឺជាផ្កាដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់បំផុតនៅកន្លែងទាំងមូល។ (នាងគឺជាស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត)
15. បេះដូង។ DENOTATION៖ នៅក្នុងការប្រលងពួកគេបានសួរខ្ញុំពីលក្ខណៈសំខាន់ៗនៃបេះដូង។ / ការតភ្ជាប់៖ ជាមួយនឹងអ្វីដែលគាត់និយាយបានធ្វើឱ្យខ្ញុំខូចចិត្ត. (ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ)
16. សាច់ជ្រូក។ DENOTATION៖ នៅកសិដ្ឋានរបស់ជីតាគាត់មានសត្វជាច្រើនប៉ុន្តែសត្វដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេគឺជ្រូក។ / ការតភ្ជាប់៖ គាត់ឃ្លានគាត់ញ៉ាំដូចជ្រូក។ (ញ៉ាំច្រើន)
17. សត្វត្មាត DENOTATION៖ ទេមិនមានត្មាតនៅក្នុងតំបន់នេះទេ។ / ការតភ្ជាប់៖ បុរសទាំងនោះគឺជាសត្វត្មាតពិតប្រាកដនៅពេលពួកគេទៅរាំ។ (ពួកគេព្យាយាមលួងលោមក្មេងស្រី)
18. ឈុតឆាក។ DENOTATION៖ ឈុតដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេគឺជាឈុតចុងក្រោយ។ / ការតភ្ជាប់៖ សង្សារខ្ញុំឆ្កួតនាងបានធ្វើឈុតឆាកមួយនៅចំពោះមុខមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ (គាត់បានធ្វើរឿងអាស្រូវឬការជេរប្រមាថបំផ្លើស)
19. ត្រីសាម៉ុង។ DENOTATION៖ ចានដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេគឺមុខម្ហូបដែលបានរៀបចំជាមួយត្រីសាលម៉ុន។ / ការតភ្ជាប់៖ វាដូចជាត្រីសាលម៉ុនវាតែងតែប្រឆាំងនឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ (ហែលទឹកប្រឆាំងនឹងចរន្ត)
20. ត្លុក។ DENOTATION៖ នៅក្នុងសៀកមានត្លុកកំប្លែងណាស់។ / ការតភ្ជាប់៖ ពេលខ្លះប៉េដ្រូដើរតួជាត្លុកនៅពេលដែលមិនអំណោយផលបំផុត។ (គាត់លេងសើច)