ដេលបេញចិត្ដ
នេះ បទភ្លេង វាកើតឡើងនៅពេលសូរសព្ទដែលខគម្ពីរពីរឬច្រើនបញ្ចប់ត្រូវគ្នាពីស្រៈដែលសង្កត់ធ្ងន់ចុងក្រោយនោះគឺសំឡេងទាំងស្រៈនិងព្យញ្ជនៈត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត។ ឧទាហរណ៍៖ អេស៊ីស/ ប៉ាស, សបានទៅ/ ភ្លេចបានទៅ.
ប្រភេទផ្សេងទៀតនៃចង្វាក់ភ្លេងគឺចង្វាក់ភ្លេងដែលមានតែស្រៈប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវគ្នា។
សូមមើលផងដែរ:
- ពាក្យដែលត្រូវគ្នា
- ប្រភេទនៃកំណាព្យ
ឧទាហរណ៍នៃព្យញ្ជនៈព្យញ្ជនៈ
Felix Maria Samaniego៖
ទៅសំបុកឃ្មុំដ៏សំបូរបែបរបស់ខ្ញុំនេះ
រុយពីរពាន់បានមកអេរ៉ុន
ថាសម្រាប់ធ្មេញផ្អែមខ្ញុំបានស្លាប់អេរ៉ុន
ជើងសត្វព្រៃនៅលើ គាត់.
Garcilaso de la Vega៖
ប៉ុន្តែសំណាងអាក្រក់ខ្ញុំមិនមានទេអាតា,
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយចិត្តហើយពីការងារមួយទៅការងារមួយទៀតអេវ៉ា;
រួចទៅហើយពីប្រទេសរួចទៅហើយពីអ្វីដែលល្អខ្ញុំ apអាតា;
ហើយការអត់ធ្មត់របស់ខ្ញុំតាមវិធីមួយពាន់ប្រាយអេបា;
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍បំផុតនោះគឺគអាតា
កន្លែងដែលប៊ិចរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងការសរសើររបស់អ្នកអេវ៉ា,
យកចិត្តទុកដាក់ជំនួសពួកគេឆ្នាំ,
នាំខ្ញុំទៅឆ្ងាយហើយចាប់ខ្ញុំពីមេឆ្នាំ.
Felix Maria Samaniego៖
ហោះមួយទៀតនៅលើនំមួយ
កប់អំណោយរបស់គាត់នៅក្នុង.
ដូច្នេះខណៈពេលដែលវាត្រូវបានពិនិត្យនៅក្នុង,
បេះដូងមនុស្សមួយ
ពួកគេស្លាប់នៅក្នុងពន្ធនាគារមួយ
នៃអនុដែល domនៅក្នុង.
Lope de Vega៖
ច្រៀងបក្សីនៅលើអេនរ៉ាមអាដា
ព្រៃទៅនឹងក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ដោយពណ៌បៃតងរបស់គាត់អេឡូ
អ្នកប្រមាញ់មិនបានឃើញជាមួយនោះទេអេឡូ
កំពុងស្តាប់គាត់, ដៃរបស់ bullestaអាដា.
Garcilaso de la Vega៖
ដរាបណាវាមិនធ្វើឱ្យអ្នកអាក់អន់ចិត្តឬ hសិល្បៈ
សាកល្បងវាលនិងភាពឯកកោដែលខ្ញុំមានaste,
កុំមើលងាយទំដែលមិនបានសិក្សានេះសិល្បៈ
នៃស្ទីលរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំបានប៉ាន់ស្មានរួចហើយaste.
ក្នុងចំណោមអាវុធរបស់ M.សិល្បៈ,
កម្រមានអ្នកដែលកំហឹងរបស់គាត់ប្រឌិតaste,
ខ្ញុំលួចពេលវេលាខ្លីនេះអ៊ូម៉ា,
យក, អធិស្ឋានដាវ, អធិស្ឋាន plអ៊ូម៉ា.
អ្នកនិពន្ធមិនស្គាល់៖
សព្វថ្ងៃនេះបង្អួចត្រូវបានបើកដោយជំនឿដោយគ្មានការភ័យខ្លាចឬ,
សព្វថ្ងៃនេះសាកសពត្រជាក់បានយកកំបោររបស់ពួកគេមកវិញឬ.
Francisco de Quevedo៖
ដោយគ្មានការសង្ស័យដែលឃើញអ្នកជាប់គុកជាប់គុកអាដា,
ភាពលោភលន់នៃមាស haggard,
កំហឹងរបស់ព្រះដឹកនាំមនុស្សអាដា
អ្នកនិពន្ធមិនស្គាល់៖
ចំពោះនំបុ័ងនៃភាពទុក្ខវេទនាទុក្ខវេទនាភាពអត់ឃ្លាននិងការឈឺចាប់ឬ,
ចន្លោះត្រូវបានបិទដោយសន្តិភាពនិងស្នេហាឬ.
អ្នកនិពន្ធមិនស្គាល់៖
ការចងចាំក្រៀមក្រំចំពោះការវាយដំដ៏ខ្មៅងងឹតអ៊ី,
គាត់បានដើរកាត់អ័ព្ទដោយបោះជំហានលឿនអូល
ពណ៌ប្រផេះធ្លាក់ចុះនៅក្នុងខ្យល់, ប្រដាប់ក្មេងលេងសមុទ្រអ៊ី,
ខ្លែងវង្វេងវង្វេងចារឹកអូល.
Ramon Valdez៖
នៅពេលគាត់ដុតភ្លើងរបស់គាត់ការភ្លេចភ្លាំងក៏ភ្លឹបភ្លែតៗទៅហើយ
លោហធាតុរលាយជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃចំណង់ចំណូលចិត្ត
ហើយផេះគ្របលើជ្រលងភ្នំដែលបាត់បង់ទាំងអស់បានទៅ.
អ្នកនិពន្ធមិនស្គាល់៖
គាត់ភ្លេចការឈឺចាប់របស់គាត់ហើយ pec របស់យើងបានគោរព,
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវនគរស្ថានសួគ៌របស់គាត់
ហើយយើងទុកគាត់ចោលតែម្នាក់ឯងបោះបង់ចោលអាដូ
អ្នកនិពន្ធមិនស្គាល់៖
“ អ្វីដែលជាអព្ភូតហេតុត្រូវបានផ្តល់ជូនជារៀងរាល់ថ្ងៃ- ក
នៅចំពោះមុខមនុស្សជាតិអង្គភាព!,
ព្រះតែមួយគ្មានដែនកំណត់ omnipotអង្គភាព,
ផ្តល់ឱ្យរាងកាយរបស់អ្នក, ការប្រមូលផលនៃការឈឺចាប់- ក.”
អ្នកនិពន្ធមិនស្គាល់៖
“ នៅពេលគាត់បញ្ចេញសំលេងរបស់គាត់ពាក្យបណ្តឹងមានច្រើនបានទៅ,
អង្កត់ធ្នូនៃបទចម្រៀងដែលប្រាថ្នាចង់បានបានផ្ទុះឡើង
ហើយអេកូថ្មរបស់វាមានភាពជូរចត់បានទៅ.”
Garcilaso de la Vega៖
ឆន្ទៈស្មោះត្រង់និងភីអ៊ុយរ៉ា,
សមុទ្រដ៏អស្ចារ្យនិងស្រស់ស្អាត- ក,
ដែលនៅក្នុងខ្ញុំដើម្បីអបអរសាទរភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកអ៊ុយរ៉ា,
ភាពវៃឆ្លាតនិងភាពក្លាហានរបស់អ្នកនៅម្នាក់ឯងបាច់
ទោះបីជាមានខ្យល់ចេញចូលក៏ដោយអ៊ុយរ៉ា
ដោយវិធីផ្សេងទៀតខ្ញុំបានវង្វេង- ក,
វាគឺហើយនឹងស្ថិតនៅក្នុងខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងអាដា,
តើព្រលឹងរួមជាមួយរាងកាយប៉ុន្មានអាដា.
Francisco de Quevedo៖
ឆន្ទៈរបស់ព្រះសម្រាប់អ្នកចង្រិតនៅក្នុង,
ហើយសរសេរនៅលើដីខ្សាច់ច្បាប់អ្នកនិយាយអ៊ីឡា;
ហើយដោយការថើបនាងអ្នកនឹងលឺអ៊ីឡា,
សមុទ្រស្តាប់បង្គាប់ដោយកម្លាំងនៃចលនានៅក្នុង.
សូមមើលផងដែរ:
- កំណាព្យ
- កំណាព្យខ្លីៗ
