ប្រយោគជាមួយសញ្ញាក្បៀស

ដេលបេញចិត្ដ

• តើសញ្ញាក្បៀសប្រើសម្រាប់អ្វី?
• ប្រយោគដែលមានសញ្ញាក្បៀសក្នុងការរាប់
• ប្រយោគដែលមានសញ្ញាចំណុចក្បៀសបំបែកសំណើ

នេះ សញ្ញាក្បៀស (;) គឺជាសញ្ញាវណ្ណយុត្តដែលប្រើដើម្បីញែកគំនិតខុសគ្នាប៉ុន្តែពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងប្រយោគតែមួយ វាត្រូវបានប្រើដើម្បីសម្គាល់ការបំបែកធំជាងដែលសម្គាល់ដោយសញ្ញាក្បៀសប៉ុន្តែតិចជាងសញ្ញាដែលសម្គាល់ដោយរយៈពេល

ដូចសញ្ញាវណ្ណយុត្តិទាំងអស់សញ្ញាក្បៀសត្រូវបានប្រើជាភាសាសរសេរដើម្បីរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគបញ្ជាគំនិតនិងចាត់ថ្នាក់វាក៏ដូចជាដើម្បីលុបបំបាត់ភាពមិនច្បាស់លាស់ក្នុងអត្ថន័យ។

តើនេះត្រូវសរសេរយ៉ាងដូចម្តេច? ដូចសញ្ញាវណ្ណយុត្តិភាគច្រើនវាត្រូវបានសរសេរភ្លាមៗបន្ទាប់ពីពាក្យមុនដោយគ្មានចន្លោះហើយត្រូវបានបំបែកចេញពីពាក្យបន្ទាប់ដោយដកឃ្លា។ ពាក្យបន្ទាប់ចាប់ផ្តើមដោយអក្សរតូចធំ (លើកលែងតែឈ្មោះត្រឹមត្រូវ)

តើអ្នកអានយ៉ាងដូចម្តេច? នៅពេលអានសញ្ញាក្បៀសការផ្អាកត្រូវបានផ្អាកនៅសញ្ញាក្បៀសប៉ុន្តែតិចជាងមួយរយៈ។

• វាអាចជួយអ្នក៖ ច្បាប់អក្ខរាវិរុទ្ធ

តើសញ្ញាក្បៀសប្រើសម្រាប់អ្វី?

• ដើម្បីបែងចែកអេនអេម។ ដូចសញ្ញាក្បៀសសញ្ញាក្បៀសសញ្ញាអាចបំបែកធាតុនៅក្នុងអ៊ីណុមជាពិសេសនៅពេលនិយាយអំពីសំណង់ស្មុគស្មាញ។ ឧទាហរណ៍៖ ទិញសូកូឡាក្រែមនិងផ្លែស្ត្របឺរីសម្រាប់នំ; Ham នំបុ័ងនិងឈីសសម្រាប់នំសាំងវិច; កាហ្វេតែនិងទឹកដោះគោសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក។
• ដើម្បីបំបែកសំណើជាប់ៗគ្នា។ ផ្នែកទីពីរនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍គឺជាផលវិបាកនៃទីមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ បានបង្កឱ្យមានការជូនដំណឹង; សំលេងរំខានធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាមានវត្តមាន។
• ដើម្បីបំបែកសំណើពន្យល់។ ផ្នែកទីពីរនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពន្យល់ពីទីមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ ពួកគេមិនបានរកឃើញគាត់នៅក្នុងផ្ទះម្តាយរបស់គាត់ទេ; គាត់បានផ្លាស់ទីលំនៅជាច្រើនឆ្នាំមុន
• ដើម្បីបំបែកសេចក្តីថ្លែងការណ៍ប៉ារ៉ាឡែល។ ចង្អុលបង្ហាញស្ថានភាពស្របគ្នាពីរ។ ឧទាហរណ៍៖ នៅពេលខ្ញុំនៅក្មេងទូរស័ព្ទដៃមិនមានទេ; ឥឡូវនេះពួកគេគឺជាកម្មវត្ថុនៃការថ្វាយបង្គំ
• ដើម្បីបំបែកសំណើផ្ទុយ។ ផ្នែកទីពីរនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ខុសគ្នាឬផ្ទុយពីផ្នែកទីមួយ។ គាត់ថែមទាំងអាចស្រមៃថាពួកគេជាមិត្តភក្តិរបស់គាត់; ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់

• វាអាចជួយអ្នក៖ សំណើសាមញ្ញនិងសមាសធាតុ

ប្រយោគដែលមានសញ្ញាក្បៀសក្នុងការរាប់

1. លេខសំណាង ៧; ពណ៌, ខៀវ; ថ្ងៃ, ថ្ងៃច័ន្ទ; ភាពយន្តខាងលិច; សៀវភៅ, ព្រះអង្គម្ចាស់តូច; ផឹក, ស្រាបៀរ; ពូកអាណាតាន់; ក្រុម Vasco da Gama; តន្ត្រី, samba; ចំណង់ចំណូលចិត្ត, ស្នេហា; អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្មើគ្នារវាងនាងនិងខ្ញុំគឺជាភាពអស្ចារ្យ” ។ Rubem Fonseca
2. ដើរពីររយម៉ែត្រទៀតចុះតាមផ្លូវរហូតដល់អ្នកទៅដល់ឧទ្យាន; ដោយមិនឆ្លងកាត់ផ្លូវសូមបត់ស្តាំ; ដើរបីរយម៉ែត្រទៀតទៅភ្លើងស្តុប; បត់ស្តាំអ្នកនឹងឃើញផ្ទះដែលមានទ្វារពណ៌បៃតង។
3. "យុត្តិធម៌" ដោយបូរហ្គេស; “ រង់ចាំភាពងងឹត” ដោយអាឡិចហ្សង់ដ្រាភីហ្សានិក; "លាទៅសង្រ្គាម" ដោយ Leopoldo Marechal; “ អ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំស” ដោយអាល់ហ្វុនស៊ីណាស្តាននី; "អេលមិត្ត" ដោយអេហ្សីគៀលម៉ាតាន់ណេសអេស្ត្រាដា; "ការធ្វើជំរឿនមាតុភូមិ" ដោយស៊ីលវីណាអូប៉ាំប៉ូ; “ អាល់ម៉ាវ៉ូស្តូសា” ដោយឡេអូប៉ូដូលូហ្គូននិង“ ហ្គេមដែលយើងដើរ” ដោយជូអានជែលមែនគឺជាកំណាព្យខ្លះដែលនឹងទៅដល់ដៃអ្នកថ្មើរជើង។
4. “ នៅរាត្រីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះវាក្តៅសើមហើយខ្ញុំបានទៅទីក្រុងមួយដែលខ្ញុំស្ទើរតែមិនស្គាល់; ពន្លឺតិចតួចពីផ្លូវត្រូវបានស្រអាប់ដោយសំណើមនិងដោយស្លឹកឈើខ្លះនៅលើដើមឈើ” ។ ហ្វែលីសបឺតូហឺណាន់ដេស
5. មានសាច់ធម្មតា ៗ ជាច្រើនទៀតដូចជាសាច់គោអាំងសាច់គោឆ្អឹងជំនីសាច់គោនិងឆារីហ្សូ; និងរបស់ផ្សេងទៀតដែលនៅតែអាចកម្រនិងអសកម្មសម្រាប់អ្នកទទួលទានអាហារពេលល្ងាចដូចជាត្រឡាចត្រចៀកកន្ទុយឬសាច់ជ្រូក។
6. "នាឡិកាដៃនេះមានតម្លៃ ២៥៥ ប៉េសូ ...; ក្រវ៉ាត់នេះមិនមានភាពជ្រីវជ្រួញទេហើយចំណាយខ្ញុំ ៨ ប៉េសូ ... ; តើអ្នកឃើញស្បែកជើងកវែងទាំងនេះទេ? សាមសិបពីរប៉េសូ? Roberto Arlt ។
7. ពួកគេឈប់ទទួលកិច្ចសន្យាសម្រាប់កម្មវិធីថ្មី; សាធារណជនបានស្តីបន្ទោសពួកគេចំពោះអំពើដដែលៗ។ អ្នកកាសែតលែងទៅជួបពួកគេឬសរសេរអំពីពួកគេទៀតហើយ។
8. “ គាត់ដឹងថាប្រាសាទនេះជាកន្លែងដែលគោលបំណងរបស់គាត់មិនអាចឈ្នះបាន; គាត់បានដឹងថាដើមឈើដែលមិនចេះរីងស្ងួតមិនបានជោគជ័យក្នុងការរាំងស្ទះនៅខាងលិចបាក់បែកនៃប្រាសាទដ៏ល្អមួយទៀតដែលជារបស់ព្រះក៏ត្រូវបានដុតនិងងាប់ដែរ។ គាត់ដឹងថាកាតព្វកិច្ចភ្លាមៗរបស់គាត់គឺការគេង” ។ លោក Jorge Luis Borges
9. ពួកគេបានមកដល់៖ Paula ប្អូនស្រីខ្ញុំ; ស៊ូសាណាជាប្អូនថ្លៃខ្ញុំ; ជូ, ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំនិងឡូរ៉ាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

ប្រយោគដែលមានសញ្ញាចំណុចក្បៀសបំបែកសំណើ

1. អាល់ប៊ឺតូគឺជាបងប្រុសរបស់គ្រួសាររ៉ូឌ្រីហ្គេស; ជូអានក្មេងជាងគេ។
2. “ សត្វពស់វែកឃើញការគំរាមកំហែងហើយវាបានលិចក្បាលរបស់វាកាន់តែជ្រៅទៅចំកណ្តាលវង់របស់វា។; ប៉ុន្តែខ្មាន់កាំភ្លើងធ្លាក់មកលើខ្នងរបស់វាដោយធ្វើឱ្យឆ្អឹងកងខ្នងដាច់” ។ ហូរ៉ាស៊ីយ៉ូឃ្វីរ៉ូហ្គា
3. “ យើងមានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅពេលថ្ងៃត្រង់តែងតែមានពេលវេលា; មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើក្រៅពីចានកខ្វក់នោះទេ” ។ Julio Cortazar ។
4. “ ខ្ញុំបាត់បង់ពេលវេលាដោយសារគ្រុនក្តៅរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ; ប៉ុន្តែវាត្រូវតែជារៀងរហូត” ។ Juan Rulfo
5. នេះគឺជាសាលប្រជុំ; ថ្នាក់មេទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះ។
6. “ បុរសដែលមានថាមពលគួរឱ្យធុញទ្រាន់ពិតជាអាចទៅដល់កណ្តាលទន្លេ; ប៉ុន្តែនៅទីនោះដៃដែលកំពុងដេករបស់គាត់បានទម្លាក់ប៉ែលចូលក្នុងទូកកាណូ»។ ហូរ៉ាស៊ីយ៉ូឃ្វីរ៉ូហ្គា
7. “ គាត់យល់ថាគាត់នឹងធ្វើឱ្យមានកំហឹងដ៏ឃោឃៅលើម៉ាស៊ីនគិតលេខត្រជាក់; ខ្ញុំយល់ថាទង្វើនេះនឹងផ្តាច់ខ្ញុំចេញពីនាងជារៀងរហូត” ។ Roberto Arlt
8. ពាក្យចចាមអារាមដែលគ្មានមូលដ្ឋានប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានរំខានឬផ្លាស់ប្តូរឡើយ; គ្មាននរណាម្នាក់កំពុងធ្វើការស៊ើបអង្កេតដើម្បីបញ្ចប់ពួកគេទេ” ។ Juan Jose Arreola
9. “ គ្មានរោងចក្រណាមួយ (ខ្ញុំដឹង) ធ្វើឱ្យអ្នកស្រស់ស្អាត; ពួកគេលេងវាដូចយើងនឹងត្រូវប៉ះដោយម៉ាស៊ីនស្មុគស្មាញដែលគោលបំណងរបស់យើងមិនអើពើប៉ុន្តែនៅក្នុងការរចនាដែលមានភាពវៃឆ្លាតអមតៈត្រូវបានទាយ” ។ លោក Jorge Luis Borges
10. យើងមិនមានកន្លែងទំនេរច្រើននៅផ្ទះទេ; មានយើងប្រាំនាក់ហើយមានតែបន្ទប់គេងពីរប៉ុណ្ណោះ។
11. "បន្ទាប់មកពួកគេបានគោះទ្វារ; វាគឺជាអ្នកជិតខាងដែលបានមកបញ្ចេញខ្យល់” ។ វឺហ្គីលីយ៉ូភៀរ៉ា
12. "និយាយអំពីកូនកំលោះនិងទាសកររាប់មិនអស់; រិះគន់ការកើនឡើងនៃពាណិជ្ជករនិងអ្នកលក់ស្រាសង្កត់ធ្ងន់លើស្រីពេស្យា” ។ Juan Jose Arreola
13. ពួកគេនិយាយថាដោយសារតែវាទាញខ្សាច់ភ្នំភ្លើង; ប៉ុន្តែការពិតគឺថាវាគឺជាខ្យល់ខ្មៅ” ។ Juan Rulfo
14. សប្តាហ៍មុនភ្លៀងរាល់ថ្ងៃ; សប្តាហ៍នេះមេឃច្បាស់។
15. “ ខ្ញុំមិនមានលុយមួយកាក់ទេ; ទោះយ៉ាងណាកប៉ាល់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាប៊ីនរបស់ពួកគេនៅកំពង់ផែតែងតែមានមនុស្សម្នាក់ដែលទទួលខ្ញុំហើយសរសើរខ្ញុំហើយនៅក្នុងសណ្ឋាគារពួកគេផ្តល់ការលួងលោមដោយមិនទាមទារអ្វីពីខ្ញុំទេ” ។ Julio Ramón Ribeyro
16. វាមិនអាចទៅរួចទេដែលគាត់អាចឈ្នះនៅក្នុងការបោះឆ្នោតនិស្សិត; ដៃគូរបស់គាត់បានរៀនមិនទុកចិត្តគាត់។
17. “ រហូតមកដល់ពេលនេះរឿងរ៉ាវគឺថោកទាប; គួរឱ្យសោកស្តាយប៉ុន្តែថោកទាប” Roberto Bolaño
18. “ ការកាន់កាប់ក្បាលដប់ប្រាំពីរត្រូវបានចាត់ទុកថាមានរសជាតិមិនល្អ; ប៉ុន្តែវាត្រូវបានសម្គាល់ជាដប់មួយ” ។ Augusto Monterroso
19. “ វាប្រហែលជាមិនមែនជាការពង្រឹងទេ; វានឹងត្រូវតែជាអ្វីដែលបន្សល់ទុកនូវផលវិបាកដែលអាចមើលឃើញប្រសិនបើវាពិតជាការឃោសនា»។ ហ្វែលីសបឺតូហឺណាន់ដេស
20. យើងនឹងសិក្សាអំពីប្រព័ន្ធឈាមរត់; យើងនឹងឈប់នៅសរសៃឈាមវ៉ែនសរសៃឈាមនិងសរសៃឈាម។
21. “ លូវីណានិយាយថាសុបិនកើតឡើងពីជ្រលងភ្នំទាំងនោះ; ប៉ុន្តែរឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានឃើញគឺខ្យល់បក់នៅក្នុងទ្រីម៉ូលីណាដូចជាចុះនៅទីនោះពួកគេបានចង្អុលវានៅក្នុងបំពង់ដើមត្រែង»។ Juan Rulfo
22. ខ្ញុំត្រូវការរ៉ូបថ្មីសម្រាប់ពិធីជប់លៀង; ឥឡូវនេះខ្ញុំមានផ្ទៃពោះខ្ញុំមិនអាចពាក់រ៉ូបចាស់របស់ខ្ញុំបានទេ។
23. ថៅកែមិនបានយកចិត្តទុកដាក់រហូតដល់ជូអាននិយាយ; គាត់គឺជាបុគ្គលិកដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតរបស់អ្នក។
24. ជនរងគ្រោះមានអាយុចន្លោះពី ២៥ ទៅ ៣០ ឆ្នាំ; ពួកគេបានរកឃើញនាងនៅព្រឹកនេះនៅជិតដូឡូរេស
25. “ គាត់មិនមែនជាជនក្បត់ជាតិទេ (ជនក្បត់ជាធម្មតាមិនជម្រុញឱ្យមានអបិយជំនឿទេ); គាត់គឺជាមនុស្សដែលបានត្រាស់ដឹងនិងជាអ្នកប្រែចិត្តជឿ” ។ លោក Jorge Luis Borges
26. “ នៅវិស្សមកាលខ្ញុំត្រូវរត់គេចពីអ្នកនេសាទដែលបានបោះត្រីដែលយកពីជម្រៅមកលើខ្សាច់ដោយរីករាយ; ភ្នែកលោតញាប់របស់គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់ក្អួត” ។ Svetlana Alexievich
27. គាត់បានសុំឱ្យមេដឹកនាំឯករាជ្យទី ៧ សុំការពង្រឹងចំនួន ៧ ប៉ុន្តែមានតែពីរប៉ុណ្ណោះដែលបានមកដល់គឺដាម៉ីនម៉ាតេណេសនិងសាន់ឆេសមីយ៉ូ; ជាមួយ Figal ប្រាក់កម្ចីជាមួយក្រុមហ៊ុន Olympus ត្រូវបានរំខាន។
28. “ ដោយគ្មានការសង្ស័យនាងច្បាស់ជាចង់បានភាពធ្ងន់ធ្ងរតិចនៅលើមេឃនៃក្តីស្រឡាញ់ដ៏តឹងរ៉ឹងនិងទន់ភ្លន់ជាងមុន។; ប៉ុន្តែទឹកមុខដែលមិនគួរឱ្យជឿរបស់ប្តីនាងតែងតែមាននាងជានិច្ច” ។ ហូរ៉ាស៊ីយ៉ូឃ្វីរ៉ូហ្គា
29. “ យើងនឹងស្លាប់នៅទីនោះនៅថ្ងៃណាមួយបងប្អូនជីដូនមួយខ្ជិលច្រអូសនិងពិបាកយកផ្ទះហើយបោះវាទៅដីដើម្បីធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមានដីនិងឥដ្ឋ។; ឬផ្ទុយទៅវិញយើងខ្លួនឯងនឹងបើកវាដោយយុត្តិធម៌មុនពេលវាយឺតពេល” ។ Julio Cortazar
30. មុនពេលវាគឺជាទស្សនវិជ្ជាដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដោយមេចុងភៅល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក feijoada គឺជានិមិត្តសញ្ញានៃ "ពីច្រមុះដល់កន្ទុយ" រួចទៅហើយ; នោះគឺគោរពសត្វដែលត្រូវបានសំលាប់ហើយទាញយកផលប្រយោជន៍ពីផ្នែកទាំងអស់របស់វាពីច្រមុះដល់កន្ទុយ។
31. កុំចាញ់បោកគេ; ព្រះមិនត្រូវបានគេចំអកឡើយ។
32. “ គាត់មានជំងឺផ្តាសាយបន្តិចបន្តួចដែលអូសបន្លាយពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃយ៉ាងអាក្រក់; អាលីសៀមិនដែលជាសះស្បើយទេ” ។ ហូរ៉ាស៊ីយ៉ូឃ្វីរ៉ូហ្គា
33. អស់សង្ឃឹមខ្ញុំលូនក្រោមភួយក្រាស់; បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលឺអ្វីគ្រប់យ៉ាងកាន់តែច្បាស់ព្រោះភួយបានកាត់បន្ថយសំលេងចេញពីផ្លូវហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អប្រសើរនូវអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ” ។ ហ្វែលីសបឺតូហឺណាន់ដេស
34. រឿងនិទានដែលបានធ្វើដំណើរតាមមាត់មួយមាត់ពីត្រចៀកមួយទៅមាត់មួយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ; រឿងរ៉ាវដែលវប្បធម៌ទីក្រុងបានយកគំរូតាម។
35. "ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញនាង; វាគឺជារឿងមួយដែលខ្ញុំធ្លាប់ heard ពីជីដូនជនជាតិអង់គ្លេសរបស់ខ្ញុំដែលបានស្លាប់” ។ លោក Jorge Luis Borges
36. យុវជនគឺជាអ្នកដែលអានច្រើនជាងគេនៅក្នុងប្រទេសនេះ; រឿងមួយទៀតគឺថាពួកគេអានអ្វីដែលយើងចង់បាន
37. Angelici ដឹកនាំសម្ព័ន្ធអាមេរិចខាងត្បូងដែលកំពុងជួបប្រជុំគ្នានៅទីក្រុង Buenos Aires; ពួកគេចង់អោយខនមេបូលផ្តល់កន្លែងសំខាន់ដល់ពួកគេ។
38. គាត់មិនបានសួរគ្រឿងទេសក្នុងផ្លូវអាក្រក់ទេប៉ុន្តែឈរនៅមុខតូបរបស់គាត់គាត់សម្លឹងមើលពួកគេដោយទន់ភ្លន់ដោយរង់ចាំឆន្ទៈរបស់ពួកគេ។; ហើយប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយតបនឹងតម្រូវការរបស់គាត់ទេគាត់មិនរំខានទេ។
39. “ គាត់មិនត្រូវបានអាក់អន់ចិត្តជាយូរមកហើយដោយសារការលុបបំបាត់ភ្លាមៗរបស់មិត្តរួមថ្នាក់; ការរីកចម្រើនរបស់គាត់បន្ទាប់ពីមេរៀនឯកជនពីរបីអាចធ្វើឱ្យគ្រូភ្ញាក់ផ្អើល” លោក Jorge Luis Borges
40. រវាងពួកគេមានការតភ្ជាប់យ៉ាងខ្លាំង; នៅពេលពួកគេនៅតូចពួកគេថែមទាំងធ្លាប់ឈឺជាមួយគ្នា។
41. “ ជីដូនរបស់ខ្ញុំបានទៅបរបាញ់; នៅលើកសិដ្ឋានមួយក្បែរទីក្រុង Los Bañadosបុរសម្នាក់បានសំលាប់ចៀមមួយក្បាល” ។ លោក Jorge Luis Borges
42. វាគឺថាយើងមិនចូលចិត្តធ្វើចលនាច្រើនហើយអាងចិញ្ចឹមត្រីពិតជាមានន័យណាស់; ដរាបណាយើងបោះជំហានទៅមុខបន្តិចយើងប៉ះនឹងកន្ទុយឬក្បាលរបស់យើងម្នាក់ទៀត” ។ Julio Cortazar
43. "ហើយឥឡូវនេះពួកគេបានទៅរកគាត់នៅពេលដែលគាត់លែងរំពឹងថានឹងមាននរណាម្នាក់ដោយជឿជាក់លើការភ្លេចថាមនុស្សមានគាត់; ជឿថាយ៉ាងហោចណាស់ថ្ងៃចុងក្រោយរបស់គាត់នឹងត្រូវចំណាយដោយសុខសាន្ត” ។ Rubem Fonseca
44. ខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ជាមួយនឹងការគាំទ្រដែលខ្ញុំទទួលបាននៅទីក្រុងប៊ុយណូស៊ែរ; ក្លឹបអាហ្សង់ទីនទាំង ១១ និងក្លឹប ៤០ ផ្សេងទៀតដែលបានធ្វើដំណើរមកពីប្រទេសឆ្ងាយ ៗ ។
45. “ ភ្នែកមាសនៅតែឆេះដោយពន្លឺដ៏គួរឱ្យខ្លាចនិងផ្អែមល្ហែមរបស់ពួកគេ; ពួកគេបន្តសម្លឹងមកខ្ញុំពីជម្រៅដែលមិនអាចយល់បានដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំវិលមុខ” Julio Cortazar ។
46. “ ដំបូងក្តីសុបិន្តមានភាពច្របូកច្របល់; បន្តិចក្រោយមកពួកគេមានគ្រាមភាសាតាមធម្មជាតិ” ។ លោក Jorge Luis Borges
47. ពួកគេបានចាប់ផ្តើមនិយាយ; កុមារសួរសំណួរមួយទៅសំណួរមួយទៀត។
48. អតីតកាលមានវត្តមាន; បច្ចុប្បន្នគឺម្សិលមិញនិងថ្ងៃស្អែកហើយអនាគតមានរួចហើយ។
49. “ នៅថ្ងៃសៅរ៍ខ្ញុំធ្លាប់ទៅទីប្រជុំជនដើម្បីទិញរោមចៀមរបស់នាង; អ៊ីរីនមានជំនឿលើរសជាតិខ្ញុំនាងពេញចិត្តនឹងពណ៌ហើយខ្ញុំមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។ Julio Cortazar
50. ភ្នែករបស់នាងត្រូវបានលាក់បាំងពាក់កណ្តាលដោយត្របកភ្នែកធ្លាក់ចុះបន្តិចដែលបង្ហាញពីភាពខ្មាស់អៀនរបស់នាង។; ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយប្រដាប់ដោយរោមភ្នែកងាប់វែងនិងបែកគ្នា។
51. គាត់ដកដង្ហើមវែងៗសម្លឹងមើលទៅលើមេឃដ៏ធំដែលពោរពេញទៅដោយពណ៌លឿងនិងផ្លែក្រូចលាយជាមួយពណ៌ខៀវពណ៌ខៀវនិងសនៃសមុទ្រ។; គាត់បានបន្ទាបដៃរបស់គាត់យឺត ៗ ហើយអង្គុយចុះនៅច្រាំងសមុទ្រ។
52. “ នៅពេលណាដែលមនុស្សម្នាក់មានណេសកាហ្វេមួយកំប៉ុងខ្ញុំដឹងថាពួកគេមិនស្ថិតក្នុងភាពវេទនាចុងក្រោយទេ; នៅតែអាចទ្រាំបន្តិចទៀតបាន” ។ Julio Cortazar
53. នេះមិនមែនជាករណីជួលខុសច្បាប់ទេ; ពួកគេបានទទួលការអនុញ្ញាតចាំបាច់ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។
54. “ នៅពេលដែលទ្វារត្រូវបានបើកមនុស្សម្នាក់បានកត់សម្គាល់ឃើញថាផ្ទះនោះធំណាស់; បើមិនដូច្នោះទេវាបានផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍អំពីអាផាតមិនដែលកំពុងត្រូវបានសាងសង់ឥឡូវនេះគ្រាន់តែចង់ផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅប៉ុណ្ណោះ” ។ Julio Cortazar
55. នៅពេលខ្ញុំបោសសំអាតស្មៅនៅជុំវិញ peonies ខ្ញុំ hear ផ្លែប៉ោមត្រូវបានផ្លុំចេញ; ខ្ញុំ hear ថាពួកវាធ្លាក់មកដីហើយបុកមែកឈើក្នុងកំឡុងពេលដួល»។ ចនឆេវើរ។
56. “ ខ្ញុំបានស្នើដំណោះស្រាយជាច្រើន; ទាំងអស់មិនគ្រប់គ្រាន់ "។ លោក Jorge Luis Borges
57. បញ្ហារបស់អ្នកគឺថាអ្នកមិនជឿជាក់លើខ្លួនឯងហើយអ្នកព្យាយាមធ្វើអ្វីដែលអ្នកដទៃធ្វើ; អ្នកមិនធ្វើតាមឆន្ទៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទេ។
58. “ ខ្ញុំមិនបានឃើញមុខពួកគេទេ; ខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញដុំដែលត្រូវបានគេបណ្តេញចេញឬបំបែកចេញពីវាប៉ុណ្ណោះ” ។ Juan Rulfo
59. “ អធិការមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ; ប៉ុន្តែដូចបុរសទាំងអស់ដែលរស់នៅជិតនឹងព្រៃគាត់ស្អប់ខ្លាដោយងងឹតងងល់” ។ ហូរ៉ាស៊ីយ៉ូឃ្វីរ៉ូហ្គា
60. ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថានាងចាប់ផ្តើមញញឹមយ៉ាងល្អបំផុតហើយគ្រវីដៃរបស់នាងដោយការស្វាគមន៍យ៉ាងរីករាយ។; ហើយខ្ញុំត្រូវតែសារភាពថាខ្ញុំខ្លួនឯងចាប់ផ្តើមស្វាគមន៍នាងដោយភាពរីករាយដូចគ្នា។
61. “ ដោយក្តីរីករាយនាងបានយំអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់ចំពោះកូនប្រុសដ៏ព្រៃផ្សៃរបស់នាងដែលបានបង្កើតមនុស្ស; ទឹកភ្នែកនៃការដឹងគុណដែលដប់ពីរឆ្នាំក្រោយមកកូនប្រុសដដែលនោះត្រូវបង់ដោយឈាមនៅលើផ្នូររបស់គាត់” ។ ហូរ៉ាស៊ីយ៉ូឃ្វីរ៉ូហ្គា
62. នៅលើផ្លូវប្រាដាក្បែរហាងការ៉េមដែលភ្ញៀវទេសចរចូលទស្សនាច្រើនជាងគេគឺជូជូទីតារ៉ាជឿ; នៅខាងក្នុងយើងអាចរកឃើញប្រដាប់ក្មេងលេងគ្រប់ប្រភេទ។
63. “ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ចងដៃខ្ញុំទេ; ប៉ុន្តែគាត់និយាយដូច្នេះព្រោះខ្ញុំនិយាយអ៊ីចឹងខ្ញុំធ្វើរឿងឆ្កួត ៗ »។ Juan Rulfo
64. “ វាគឺសម្រាប់មនុស្សប្រភេទនេះដែលប្រេស៊ីលបានលះបង់; អ្នករៀបចំស្ថិតិអ្នកក្លែងបន្លំព័ត៌មានអ្នកលេងល្បែងកំព្យូទ័រសុទ្ធតែបង្កើតការកុហកធំ” ។ Rubem Fonseca
65. “ ជូអានដារីនមិនឆ្លាតទេ; ប៉ុន្តែគាត់បានសំរេចចិត្តដោយក្តីស្រឡាញ់ដ៏ធំធេងរបស់គាត់ចំពោះការសិក្សា” ។ ហូរ៉ាស៊ីយ៉ូឃ្វីរ៉ូហ្គា
66. “ ខ្ញុំឃើញខ្លួនខ្ញុំត្រូវបានពុកចង្ការឈ្លានពានរួចទៅហើយ; ត្រូវបានគេប្លន់យកទៅក្នុងពិភពដ៏ឃោឃៅនៃទីទាបដែលអ្វីៗទាំងអស់គឺការគោរពប្រតិបត្តិការលើតុក្រណាត់ពណ៌សការពិនិត្យមើលមីងនិងវាំងននគ្មានមេត្តា»។ Juan Ramón Ribeyro
67. ពេលខ្លះក្មេងៗលេងសើចនឹងនាងហើយធ្វើឱ្យថ្នាក់រៀនមានភាពរញ៉េរញ៉ៃធំជាងធម្មតានៅពេលនាងហាក់ដូចជាអវត្តមានផ្លូវចិត្ត។; ប៉ុន្តែនៅពេលផ្សេងទៀតពួកគេទាំងអស់គ្នាអង្គុយស្ងៀមដោយស្តាប់នាង។
68. “ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ខ្ញុំដែលឃើញទ្វារបន្ទប់ដើម្បីដឹងថាចននីស្ថិតនៅក្នុងភាពវេទនាបំផុត; បង្អួចមើលពីលើរានហាលស្ទើរតែខ្មៅហើយនៅម៉ោងមួយរសៀលអ្នកត្រូវតែបើកភ្លើងបើអ្នកចង់អានកាសែតឬឃើញមុខអ្នក” ។ Julio Cortazar
69. “ មគ្គុទ្ទេសក៍ផ្លូវដែកគ្របដណ្តប់និងភ្ជាប់ទីក្រុងទាំងអស់នៃប្រទេស; សំបុត្រត្រូវបានលក់សូម្បីតែសម្រាប់ភូមិតូចបំផុតនិងឆ្ងាយបំផុតក៏ដោយ»។ Juan Jose Arreola
70. "រឿងនេះគឺវិលជុំ; នៅពេលដែលអ្នករំពឹងតិចបំផុតរឿងអាស្រូវមួយក្នុងចំណោមរឿងអាស្រូវទាំងនោះបានបែកធ្លាយដែលផ្តល់សម្ភារៈអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ” ។ Rubem Fonseca
71. “ នៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នករឿងប្រលោមលោកគឺជាប្រភេទរឿងផ្សេង; នៅពេលនោះវាជាប្រភេទដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម” ។ លោក Jorge Luis Borges
72. “ គ្រោះថ្នាក់តែងតែកើតមានចំពោះមនុស្សគ្រប់វ័យ; ប៉ុន្តែការគំរាមកំហែងរបស់គាត់នឹងថយចុះប្រសិនបើគាត់នៅក្មេងគាត់មានទម្លាប់ពឹងផ្អែកតែលើកម្លាំងខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ” ។ ហូរ៉ាស៊ីយ៉ូឃ្វីរ៉ូហ្គា
73. “ វាលមិនច្បាស់លាស់និងការរស់នៅព្រះច័ន្ទនៅសល់ពេលរសៀលបានធ្វើការនៅក្នុងខ្ញុំ; ការធ្លាក់ចុះដែលបានលុបបំបាត់លទ្ធភាពនៃការអស់កម្លាំង” ។ លោក Jorge Luis Borges
74. “ អណ្តើកមិនត្រូវបានគេបរិភោគទេ; ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏បានញ៉ាំវាដែរទោះបីពួកគេមិនញ៉ាំក៏ដោយហើយវាមានរសជាតិដូចកង្កែបដែរ” ។ Juan Rulfo
75. គម្រោងវេទមន្តនោះបានធ្វើឱ្យព្រលឹងរបស់គាត់អស់; ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់សួរគាត់ឈ្មោះរបស់គាត់ផ្ទាល់ឬលក្ខណៈពិសេសនៃជីវិតពីមុនរបស់គាត់គាត់នឹងមិនអាចឆ្លើយបានទេ” ។ លោក Jorge Luis Borges
76. “ នាងនៅក្មេងណាស់ហើយអាចរៀបការម្តងទៀតប្រសិនបើនាងចង់បាន; ប៉ុន្តែសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះកូនប្រុសរបស់នាងគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់នាងហើយដែលនាងស្រឡាញ់នាងដោយអស់ពីដួងចិត្ត” ។ ហូរ៉ាស៊ីយ៉ូឃ្វីរ៉ូហ្គា
77. “ មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រមៃមើលស្នាដៃពីរ; គ្មាននរណាម្នាក់គិតថាសៀវភៅនិងឡៃប្រ៊ីដជាវត្ថុតែមួយទេ” ។ លោក Jorge Luis Borges
78. “ ពួកគេបានឆ្លើយទៅអធិការដោយមិនលាក់ភាពក្រអឺតក្រទមរបស់ពួកគេ; ជារឿយៗពួកគេធ្វើពុតជាឈឺហើយប្រកាសពីការរកឃើញដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ” ។ Juan Jose Arreola
79. “ គាត់ថែមទាំងអាចស្រមៃថាពួកគេជាមិត្តភក្តិរបស់គាត់; ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ” Juan Rulfo
80. “ ខ្ញុំទាយទុកជាមុនថាបុរសនោះនឹងលាលែងពីតំណែងខ្លួនឯងជារៀងរាល់ថ្ងៃចំពោះក្រុមហ៊ុនដែលឃោឃៅជាងនេះ; មិនយូរប៉ុន្មាននឹងគ្មានអ្វីក្រៅពីអ្នកចម្បាំងនិងចោរប្លន់ឡើយ” ។ លោក Jorge Luis Borges
81. ញញឹមខ្ញុំបានប្រគល់ប្រអប់របស់ខ្ញុំឱ្យគាត់; រមួលបានដុតស៊ីហ្គាអស់ពាក់កណ្តាលរបស់គាត់” ។ Roberto Arlt
82. គាត់បានសួរគ្រប់គ្នាថាតើក្មេងប្រុសនោះនៅឯណា?; គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។
83. គាត់ហៀបនឹងគប់វត្ថុនោះប៉ុន្តែឈប់; គាត់សម្រេចចិត្តបើកវាហើយបំពេញនូវការចង់ដឹងរបស់គាត់។
84. គាត់រត់ទៅមាត់ទ្វារហើយបើកវា; បន្ទប់នោះស្រអាប់។
85. “ គាត់បែរខ្នងដាក់ខ្ញុំមួយសន្ទុះ; គាត់បានបើកថតមួយនៃតុមាសនិងខ្មៅ។ លោក Jorge Luis Borges
86. "ហ្ស៊កដានីបានលើកគាត់ឡើង; វាមានទម្ងន់ខុសពីធម្មតា” ។ ហូរ៉ាស៊ីយ៉ូឃ្វីរ៉ូហ្គា
87. “ ខ្ញុំឡើងទៅបន្ទប់ខ្ញុំ; ដោយចៃដន្យខ្ញុំបានចាក់សោទ្វារហើយបោះខ្លួនខ្ញុំលើខ្នងខ្ញុំនៅលើគ្រែដែកតូចចង្អៀត»។ លោក Jorge Luis Borges
88. គាត់បានគប់ដុំថ្មរហូតដល់ផ្កាភ្លើងចេញមកក្រៅ; ស្មៅស្ងួតងាយឆេះ។
89. ស្ត្រីនោះងក់ក្បាល; គាត់បានចូលបញ្ជាដោយគ្មានការភ័យខ្លាចប៉ុន្តែមិនមែនដោយគ្មានការសង្ស័យទេ” ។ លោក Jorge Luis Borges
90. "គាត់បានស្រែកដោយអស់ពីកម្លាំងដែលគាត់អាចធ្វើបាន; ហើយស្តាប់ដោយឥតប្រយោជន៍” ។ ហូរ៉ាស៊ីយ៉ូឃ្វីរ៉ូហ្គា
91. យើងបានដឹងថាមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ; ឧក្រិដ្ឋជនបានរត់គេចខ្លួន។

តាមដានជាមួយ៖