ភាពព្រៃផ្សៃ

ដេលបេញចិត្ដ

• ឧទាហរណ៍នៃភាពព្រៃផ្សៃ
• លក្ខណៈពិសេសនៃភាពព្រៃផ្សៃ
• ភាពព្រៃផ្សៃផ្សេងទៀត

នេះ ភាពព្រៃផ្សៃ ពួកគេគឺជាភាសាអាក្រក់ដែលរួមមានការបញ្ចេញសំឡេងឬការសរសេរខុសពាក្យខ្លះឬប្រើពាក្យមិនត្រឹមត្រូវពីព្រោះពួកគេជឿថាពួកគេមានអត្ថន័យជាក់លាក់នៅពេលដែលអត្ថន័យរបស់ពួកគេខុសគ្នា។ ឧទាហរណ៍៖ ណាដេសអ្នកទៅហើយ។

ភាសាអេស្ប៉ាញ (ដូចភាសាដទៃទៀតដែរ) មានធនធានជាបន្តបន្ទាប់ដូច្នេះការប្រាស្រ័យទាក់ទងមិនថាដោយផ្ទាល់មាត់ឬជាលាយលក្ខណ៍អក្សរមានប្រសិទ្ធភាពទេដែលមួយផ្នែកអាស្រ័យលើអ្នកទទួលការយល់ដឹងឬឌិកូដសារបានត្រឹមត្រូវ។

មនុស្សភាគច្រើននៅក្នុងសាលាកំពុងទទួលបាននូវវាក្យសព្ទមូលដ្ឋាននិងចំណេះដឹងបទដ្ឋានដែលគ្រប់គ្រងភាសារបស់ពួកគេហើយអាចបង្កើតពាក្យនិងប្រយោគដោយនិយាយនិងសរសេរបានសមរម្យ។

ឧទាហរណ៍នៃភាពព្រៃផ្សៃ

នេះគឺជាភាពព្រៃផ្សៃដែលជារឿងធម្មតាឧទាហរណ៍ជាមួយនឹងការបំភ្លឺដែលត្រូវនឹងពាក្យដែលត្រឹមត្រូវ៖

1. 'អ្នក​បាន​ទិញ' សម្រាប់អ្នកបានទិញ។
2. ហ្គូវ៉េ ក្នុងមួយស៊ុត
3. 'ពិធីសម្ពោធ' ដោយពិធីសម្ពោធ
4. 'គ្មាននរណាម្នាក់' ដោយគ្មាននរណាម្នាក់
5. 'ភីហ្សា' សម្រាប់ភីហ្សា
6. 'ការឃុំឃាំង' ដោយសំណួរ
7. “ អន្តរកម្ម” ដោយអាកាសធាតុអាក្រក់
8. 'អ្នក​ធ្លាប់' ហេតុអ្វីបានជា​អ្នក​ទៅ
9. ‘ទាំងពីរ'សម្រាប់ទាំងពីរ
10. ជ្រីតូ ដោយចៀន
11. ‘បានធ្វើវាដូច្នេះគាត់បានបណ្តេញគាត់ចេញ (ប្រាប់គាត់ឱ្យចាកចេញ)
12. ភាសាហេប្រឺ ដោយអ៊ីស្រាអែល (កើតនៅអ៊ីស្រាអែល)
13. 'ចាក់' សម្រាប់ការចាក់
14. 'ហិណ្ឌូ' ដោយជនជាតិឥណ្ឌា (កើតនៅឥណ្ឌា)
15. 'ត្រដុស' សម្រាប់ការជំពប់ដួល
16. 'ការបន្ថែម' ដោយការញៀន
17. 'លើកលែងតែ' សម្រាប់ករណីលើកលែង
18. វា​គឺ​ជា​ការ ឡេហ្គោ នៅក្នុងវិស័យ (វាមានន័យថាអ្នកមិនមែនជាអ្នកជំនាញលើប្រធានបទនោះទេប៉ុន្តែជាធម្មតាវាត្រូវបានប្រើនៅពេលចង់និយាយផ្សេង)
19. ចំណង់ផ្លូវភេទ សម្រាប់ចំណង់ផ្លូវភេទ
20. 'មាន' សម្រាប់នៅទីនោះ

លក្ខណៈពិសេសនៃភាពព្រៃផ្សៃ

គំនិតនៃ ភាពព្រៃផ្សៃ វាមាននិន្នាការគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមពីព្រោះប្រសិនបើយើងក្រឡេកមើលនិរុត្តិសាស្ត្ររបស់វាជនព្រៃផ្សៃមានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងអំពើហឹង្សារវល់ឬមិនចេះខ្វល់ខ្វាយហើយបង្ហាញពីគំនិតដែលថាភាពព្រៃផ្សៃនឹងត្រូវបានប្រើដោយមនុស្សទាំងនោះដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងស្រទាប់វប្បធម៌សង្គមទាប មិនមានសមត្ថភាពភាសាដើម្បីកំណត់ផ្លូវត្រឹមត្រូវនៃភាសា។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងករណីជាច្រើនភាពឃោរឃៅមិនធ្វើអ្វីក្រៅពីធ្វើតាមក្បួនទូទៅនៃភាសាហើយអនុវត្តវាចំពោះករណីដែលវាមិនសមស្របតាមអំពើចិត្តដើម្បីធ្វើដូច្នេះដែលជាមូលហេតុដែលការភ័ន្តច្រឡំគឺជាលទ្ធផលញឹកញាប់បំផុត។

វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលភាពព្រៃផ្សៃគឺ៖

• កំហុសធម្មតារបស់កុមារ។ ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំត្រែ (ជំនួស​អោយ ខ្ញុំបានជំពប់ដួល)
• ការផ្សំកិរិយាស័ព្ទខុស។ ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំ​ដឹង (ជំនួស​អោយ ខ្ញុំ​ដឹង) ឬ កុំធ្លាក់ (ជំនួស​អោយ កុំធ្លាក់)
• ពហុវចនៈដែលបានសាងសង់មិនល្អ។ ឧទាហរណ៍៖ជើង​ខ្ញុំ​ឈឺ​ចាប់ (ជំនួស​អោយ ជើង​ខ្ញុំ​ឈឺ​ចាប់)
• ខ្លះគុណនាម gentilic។ ក្នុងករណីទាំងនេះមានបញ្ហាបន្ថែមដែលឈ្មោះត្រឹមត្រូវនៃតំបន់ដូចគ្នានៅក្នុងកំណែខ្លីរបស់វា (ឧទាហរណ៍៖សាន់ត្យាអាហ្គោ) អាចសំដៅទៅលើទីក្រុងផ្សេងៗគ្នា (S. del Estero, S. de Chile, S. de Compostela) ហើយទាំងនេះសន្មតឈ្មោះផ្សេងៗគ្នា៖ santiagueño, santiaguino និង santiaguenseរៀងគ្នា។

ភាពព្រៃផ្សៃផ្សេងទៀត

គំនិតផ្សេងទៀតនៃភាពព្រៃផ្សៃគឺទាក់ទងនឹងខ្លឹមសារនៃពាក្យនេះហើយត្រូវនឹងពាក្យទាំងនោះដែលត្រូវបានប្រើដោយខុសឆ្គងដោយសារតែភាពល្ងង់ខ្លៅសាមញ្ញនៃការប្រកបត្រឹមត្រូវការបញ្ចេញសំឡេងឬអត្ថន័យរបស់វា។

វាច្បាស់ណាស់ថាដើមកំណើតភ្លាមៗនៃភាពព្រៃផ្សៃទាំងនេះគឺការបញ្ជូនគ្នាទៅវិញទៅមកនៃពាក្យដែលនិយាយខុសឬប្រើខុសទាំងនេះដែលក្រោយមកនឹងមានកំហុសដដែលៗម្តងទៀត។

ក្នុងករណីខ្លះភាពសាហាវឃោរឃៅត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងការបញ្ចេញសំឡេងធម្មតានៃតំបន់ជាក់លាក់មួយនិងឥទ្ធិពលនៃភាសាដទៃទៀតនៅក្នុងសង្គមពហុវប្បធម៌ដែលបន្ថែមកត្តាមួយទៀតក្នុងការកំណត់កំហុសស្តង់ដារ។

វាអាចបម្រើអ្នក៖

• គ្រួសារវចនានុក្រម
• Jargons
• វចនានុក្រមប្រចាំតំបន់និងវចនានុក្រមជំនាន់
• មូលដ្ឋាន (មកពីប្រទេសផ្សេងៗគ្នា)
• និរុត្តិសាស្ត្រ
• Xenism

តាមដានជាមួយ៖