និទានកថាជាភាសាអង់គ្លេស

ដេលបេញចិត្ដ

• រចនាសម្ព័ន្ធនិទានកថា

និទានកថាគឺជាវិធីដែលសកម្មភាពឬស៊េរីនៃសកម្មភាពនិងព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានប្រាប់។ ការនិទានកថាអាចរួមបញ្ចូលការពិពណ៌នាអំពីតួអង្គដែលសម្តែងសកម្មភាពក៏ដូចជាវត្ថុឬទីកន្លែង។ សកម្មភាពនិងព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានរៀបរាប់អាចកើតឡើងក្នុងរយៈពេលខ្លីឧទាហរណ៍ព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ។

ឧទាហរណ៍៖

ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដើរឆ្កែរបស់ខ្ញុំនៅព្រឹកនេះវាបានឃើញឆ្មាមួយហើយចាប់ផ្តើមរត់ឆ្ពោះទៅរកវា។ ឆ្កែរបស់ខ្ញុំនៅលើខ្សែចង្កេះហើយការទាញបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដូច្នេះខ្ញុំបានដួលដួលហើយឈឺជង្គង់។ ជាសំណាងល្អអ្នកជិតខាងម្នាក់បានឃើញរបស់ទាំងមូលហើយបានបញ្ឈប់ឆ្កែខ្ញុំមុនពេលវាទៅឆ្ងាយ។

ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដើរឆ្កែរបស់ខ្ញុំនៅព្រឹកនេះគាត់បានឃើញឆ្មាមួយហើយចាប់ផ្តើមរត់ឆ្ពោះទៅរកគាត់។ ឆ្កែរបស់ខ្ញុំនៅលើខ្សែចង្កេះហើយការទាញបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដូច្នេះខ្ញុំបានដួលដួលហើយរបួសជង្គង់របស់ខ្ញុំ។ សំណាងល្អដែលអ្នកជិតខាងបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់ដែលបានកើតឡើងហើយបញ្ឈប់ឆ្កែខ្ញុំមុនពេលគាត់ទៅឆ្ងាយ។

ឧទាហរណ៍ប្រើ អតីតកាលឥតឈប់ឈរ (ខ្ញុំកំពុងដើរ ​​/ កំពុងដើរ) ដើម្បីបង្ហាញពីសកម្មភាពដែលវិវឌ្overន៍ទៅតាមពេលវេលាដែលអាចនិយាយបានថាពួកគេមិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញអតីតកាលសាមញ្ញត្រូវបានប្រើដើម្បីនិយាយអំពីសកម្មភាពផ្សេងៗដែលត្រូវបានចាប់ផ្តើមនិងបញ្ចប់៖ វាបានឃើញ / បានឃើញ; ខ្ញុំបានដួល / ដួល។

នៅក្នុងការនិទានកថាការចាប់អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួននិងយោបល់របស់អ្នកនិទានកថាអាចត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលគាត់ចូលរួមក្នុងរឿង៖ សំណាងល្អ / សំណាងល្អ។

ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានរៀបរាប់អាចកើតមានឡើងក្នុងរយៈពេលយូរអង្វែងសូម្បីតែរាប់ទសវត្ស ឧទាហរណ៍មួយគឺការចាប់ផ្តើមនិងការបញ្ចប់ មួយរយឆ្នាំនៃភាពឯកកោ ពី Gabriel García Marquez៖

ចាប់ផ្តើម៖“ …វរសេនីយ៍ឯក Aureliano Buenda ត្រូវចងចាំនៅរសៀលដ៏សែនឆ្ងាយនោះនៅពេលដែលfatherពុករបស់គាត់បាននាំគាត់ទៅរកទឹកកក។ នៅពេលនោះម៉ាខុនដូគឺជាភូមិមួយដែលមានផ្ទះចំនួន ២០ ដែលសង់នៅលើច្រាំងទន្លេនៃទឹកស្អាតដែលហូរតាមគ្រែថ្មប៉ូលាដែលមានពណ៌សនិងធំសម្បើមដូចជាស៊ុតបុរេប្រវត្តិ។ ពិភពលោកថ្មីៗនេះមានរឿងជាច្រើនខ្វះឈ្មោះហើយដើម្បីចង្អុលបង្ហាញវាចាំបាច់ត្រូវចង្អុលបង្ហាញ។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំក្នុងអំឡុងខែមីនាក្រុមគ្រួសារហ្គីបសីរសីនឹងរៀបចំតង់របស់ពួកគេនៅក្បែរភូមិហើយជាមួយនឹងការផ្ទុះបំពង់និងកេតធូរ៉េមយ៉ាងខ្លាំងពួកគេនឹងបង្ហាញការច្នៃប្រឌិតថ្មី។ ដំបូងពួកគេបាននាំមេដែក។ ហ្គីបសីរសីដែលមានពុកចង្កានិងដៃចាបដែលមិនស្គាល់ឈ្មោះដែលបានណែនាំខ្លួនគាត់ថាមេលឃេដស៍បានធ្វើបាតុកម្មជាសាធារណៈយ៉ាងក្លាហានអំពីអ្វីដែលខ្លួនគាត់ហៅថាអព្ភូតហេតុទី ៨ នៃអ្នកជំនាញខាងគីមីវិទ្យានៅម៉ាសេដូនៀ.”

“ …វរសេនីយ៍ឯក Aureliano Buendíaត្រូវចងចាំរសៀលដ៏ឆ្ងាយនោះនៅពេលដែលfatherពុករបស់គាត់បាននាំគាត់ទៅមើលទឹកកក។ ពេលនោះម៉ាខុនដូគឺជាភូមិដែលមានផ្ទះចំនួន ២០ ខ្នងដែលមានភក់និងកាបារ៉ាវ៉ាសាងសង់នៅលើច្រាំងទន្លេដែលមានទឹកស្អាតដែលហូរធ្លាក់ពីលើគ្រែដែលមានដុំថ្មពណ៌សនិងធំដូចស៊ុតបុរេប្រវត្តិ។ ពិភពលោកថ្មីៗនេះមានរឿងជាច្រើនដែលខ្វះឈ្មោះហើយដើម្បីនិយាយអំពីវាអ្នកត្រូវចង្អុលដៃលើពួកគេ។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅក្នុងខែមីនាក្រុមគ្រួសារហ្គីបសីរសីបានបោះតង់របស់ពួកគេនៅក្បែរភូមិហើយដោយមានសម្លេងហួចនិងកន្ត្រាក់ទ្រហឹងយ៉ាងខ្លាំងពួកគេបានធ្វើឱ្យគេស្គាល់នូវការច្នៃប្រឌិតថ្មី។ ដំបូងពួកគេបាននាំមេដែក។ ហ្គីបសីបដែលមានពុកចង្ការនិងដៃចាបដែលបានណែនាំខ្លួនគាត់ដោយឈ្មោះមលគីយ៉ាដេសបានធ្វើឱ្យមានការបង្ហាញជាសាធារណៈដ៏គួរឱ្យរន្ធត់អំពីអ្វីដែលខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ហៅថាអព្ភូតហេតុទីប្រាំបីនៃអ្នកប្រាជ្ញាអាឡឺម៉ង់ដ៏ឈ្លាសវៃ” ។

ជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ៖ "Aureliano មិនដែលមានភាពរុងរឿងជាងនេះទេក្នុងជីវិតរបស់គាត់ដូចជាពេលដែលគាត់ភ្លេចអំពីអ្នកស្លាប់និងការឈឺចាប់របស់មនុស្សដែលគាត់ស្លាប់ហើយបានគោះទ្វារនិងបង្អួចម្តងទៀតជាមួយនឹងក្តារឈើឆ្កាងរបស់ Fernanda ដើម្បីកុំឱ្យរំខានដោយការល្បួងណាមួយ ពិភពលោកព្រោះគាត់ដឹងថាជោគវាសនារបស់គាត់ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងក្រដាសរបស់Melquíades.”

“ Aureliano មិនមានភាពច្បាស់លាស់ក្នុងសកម្មភាពណាមួយនៃជីវិតរបស់គាត់ជាងពេលដែលគាត់ភ្លេចមរណភាពនិងការឈឺចាប់របស់គាត់ហើយគាត់បានគោះទ្វារនិងបង្អួចម្តងទៀតជាមួយឈើឆ្កាងរបស់ Fernanda ដើម្បីកុំឱ្យរំខានដោយការល្បួងណាមួយនៅក្នុងពិភពលោក។ ព្រោះពេលនោះគាត់ដឹងថានៅក្នុងក្រដាសប្រាក់របស់មែលកាដេសវាសនារបស់គាត់ត្រូវបានសរសេរ” ។

នៅក្នុងឧទាហរណ៍វាអាចត្រូវបានគេសង្កេតឃើញថាព្រឹត្តិការណ៍ពីកុមារភាពរបស់តួឯកត្រូវបានរៀបរាប់អំពីជីវិតទាំងមូលរបស់គាត់និងគ្រួសាររបស់គាត់រហូតដល់គាត់ឈានចូលដល់វ័យពេញវ័យនិងស្លាប់។

ឧទាហរណ៍នៃ មួយរយឆ្នាំនៃភាពឯកកោ វាមកពីប្រលោមលោកដែលមានប្រវែងវែង ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយព្រឹត្តិការណ៍ដែលនៅឆ្ងាយពីពេលវេលាក៏អាចត្រូវបានពិពណ៌នាដោយមិនមានអត្ថបទវែងឆ្ងាយដែរ។ ឧទាហរណ៍៖

parentsពុកម្តាយខ្ញុំបានជួបគ្នានៅពេលពួកគេនៅក្មេងហើយរស់នៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយឈ្មោះបេវឺលី។ ពួកគេមិនមែនជាមិត្តល្អដូចកូនក្មេងទេប៉ុន្តែនៅពេលពួកគេធំឡើងពួកគេបានស្រលាញ់គ្នា។ ពួកគេបានរៀបការនៅអាយុម្ភៃឆ្នាំនិងមានកូនដំបូងរបស់ពួកគេគឺបងប្រុសរបស់ខ្ញុំបីឆ្នាំបន្ទាប់ពីរៀបការ។ នៅអាយុ ៤០ ឆ្នាំពួកគេសម្រេចចិត្តផ្លាស់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍ដែលជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំមួយសម្រាប់គ្រួសារទាំងមូលរួមទាំងយើងកូន ៤ នាក់របស់ពួកគេ។ ឥឡូវនេះពួកគេបានចូលនិវត្តន៍ហើយពួកគេត្រលប់ទៅ Beverley ហើយសប្បាយចិត្តនៅទីនោះ។

parentsពុកម្តាយខ្ញុំបានជួបគ្នានៅពេលពួកគេនៅក្មេងហើយរស់នៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយឈ្មោះបេវឺលី។ ពួកគេមិនមែនជាមិត្តភក្តិស្និទ្ធស្នាលនឹងគ្នាប៉ុន្មានទេនៅពេលពួកគេនៅក្មេងប៉ុន្តែនៅពេលពួកគេធំឡើងពួកគេបានស្រលាញ់គ្នា។ ពួកគេបានរៀបការនៅអាយុម្ភៃឆ្នាំនិងមានកូនដំបូងរបស់ពួកគេគឺបងប្រុសរបស់ខ្ញុំបីឆ្នាំបន្ទាប់ពីពិធីមង្គលការ។ បន្ទាប់ពីអាយុសែសិបឆ្នាំពួកគេបានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍ដែលជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំមួយសម្រាប់គ្រួសារទាំងមូលរួមទាំងពួកយើងដែលជាកូន ៤ នាក់របស់ពួកគេ។ ឥឡូវនេះពួកគេបានចូលនិវត្តន៍ហើយពួកគេបានត្រលប់ទៅបេវើលីវិញហើយសប្បាយចិត្តនៅទីនោះ។

ការនិទានកថាអាចអនុវត្តតាមលំដាប់លំដោយនៃព្រឹត្តិការណ៍នោះគឺដំបូងរៀបរាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅដើមដំបូងហើយបន្ទាប់មកអ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់។

ជនសង្ស័យនិយាយថាគាត់ចេញពីការិយាល័យរបស់គាត់នៅម៉ោង ៦ ល្ងាចមានកាហ្វេមួយកែវជាមួយមិត្តភក្តិបានទៅហាត់ប្រាណរហូតដល់ម៉ោង ៨ យប់។ ហើយញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅភោជនីយដ្ឋានជាមួយមិត្តស្រីរបស់គាត់រហូតដល់ម៉ោង ១០ យប់

ជនសង្ស័យនិយាយថាគាត់ចេញពីការិយាល័យរបស់គាត់នៅម៉ោង ៦ ល្ងាចញាំកាហ្វេជាមួយមិត្តភក្តិទៅហាត់ប្រាណរហូតដល់ម៉ោង ៨ យប់និងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅភោជនីយដ្ឋានជាមួយមិត្តស្រីរបស់គាត់រហូតដល់ម៉ោង ១០ យប់។

ឬព្រឹត្តិការណ៍អាចត្រូវបានរៀបរាប់តាមលំដាប់លំដោយខុសពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើង។

ខ្ញុំញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយម្តាយខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ។ យើងជ្រើសរើសភោជនីយដ្ឋានតូចមួយនៅតាមដងទន្លេ។ កន្លែងគឺល្អហើយម្ហូបគឺល្អប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរីករាយជាមួយវាបានទេ។ នៅព្រឹកថ្ងៃនោះខ្ញុំបានទៅរត់នៅឧទ្យានខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធុញថប់និងរមួលកជើង។ វាឈឺពេញមួយថ្ងៃហើយខ្ញុំព្រួយបារម្ភខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវទៅជួបគ្រូពេទ្យ។ សំណាងល្អវាមិនឈឺទៀតទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវបានរំខាននៅពេលខ្ញុំកំពុងរត់ព្រោះខ្ញុំមិនបានគេងលក់ស្រួលទេកាលពីយប់មិញ។

ខ្ញុំញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយម្តាយខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ។ យើងជ្រើសរើសភោជនីយដ្ឋានតូចមួយនៅតាមដងទន្លេ។ កន្លែងគឺល្អហើយម្ហូបគឺល្អប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរីករាយជាមួយវាបានទេ។ នៅព្រឹកថ្ងៃនោះខ្ញុំបានរត់ទៅឧទ្យានខ្ញុំវង្វេងស្មារតីហើយខ្ញុំស្ពឹកកជើង។ វាឈឺចាប់ពេញមួយថ្ងៃហើយខ្ញុំព្រួយបារម្ភថាប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែទៅជួបគ្រូពេទ្យ។ សំណាងល្អវាមិនឈឺទៀតទេ។ ខ្ញុំគិតថាគាត់វង្វេងស្មារតីព្រោះគាត់មិនបានគេងលក់ស្រួលទេកាលពីយប់មិញ។

ក្នុងឧទាហរណ៍អ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីម្សិលមិញត្រូវបានរៀបរាប់ដំបូងបន្ទាប់មកអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីម្សិលមិញហើយបន្ទាប់មកស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន (វាមិនឈឺចាប់ទៀតទេ / វាមិនឈឺចាប់ទៀតទេ) ។ នៅទីបញ្ចប់មានរឿងខ្លះបានកើតឡើងដែលបានកើតឡើងមុនព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់ហើយនោះអាចជាមូលហេតុ។ និយាយម្យ៉ាងទៀតនិទានកថានេះមិនអនុវត្តតាមលំដាប់លំដោយទេប៉ុន្តែជាលំដាប់ឡូជីខល។

ឧទាហរណ៍បង្ហាញពីការប្រើប្រាស់អតីតកាលល្អឥតខ្ចោះដើម្បីសំដៅទៅលើសកម្មភាពដែលបានកើតឡើងមុនអ្វីដែលត្រូវបានរាប់៖ ខ្ញុំ បាន​ទៅ សម្រាប់ការរត់ / បានទៅរត់។ ខ្ញុំ មិនបានគេង ល្អណាស់ / មិនបានគេងលក់ស្រួលទេ។

រចនាសម្ព័ន្ធនិទានកថា

ទោះបីជារឿងរ៉ាវអាចមានរចនាសម្ព័ន្ធខុសៗគ្នាជាច្រើននិងរៀបចំព័ត៌មានតាមវិធីផ្សេងៗគ្នាក៏ដោយក៏វាមានរចនាសម្ព័ន្ធជាប្រពៃណីនៅក្នុងការណែនាំកណ្តាលនិងបិទ។

សេចក្តីផ្តើម

ម៉ាថានិងខេលលីគឺជាក្មេងស្រីភ្លឺស្វាងពីរនាក់ដែលជាមិត្តនឹងគ្នាដរាបណាពួកគេចងចាំបាន។ គ្រួសាររបស់ពួកគេគឺជាអ្នកជិតខាងហើយក្មេងស្រីបានចាប់ផ្តើមលេងជាមួយគ្នាសូម្បីតែមុនពេលពួកគេរៀននិយាយ។

ម៉ាថានិងខេលលីគឺជាក្មេងស្រីឆ្លាតពីរនាក់ដែលបានធ្វើជាមិត្តនឹងគ្នារហូតដល់ពួកគេអាចចងចាំបាន។ គ្រួសាររបស់ពួកគេជាអ្នកជិតខាងហើយក្មេងស្រីបានចាប់ផ្តើមលេងជាមួយគ្នាមុនពេលរៀននិយាយ។

ការអភិវឌ្

ថ្វីត្បិតតែពួកគេមានភាពស្និទ្ធស្នាលនឹងគ្នាប៉ុន្តែពួកគេបានបាត់បង់ទំនាក់ទំនងនៅពេលពួកគេទាំងពីរបានទៅសាកលវិទ្យាល័យនៅតំបន់ផ្សេងៗគ្នានៃប្រទេស។ ពីរបីឆ្នាំក្រោយមកពួកគេបានជួបគ្នាដោយចៃដន្យនៅហាងកាហ្វេមួយនៅកណ្តាលទីក្រុងឡុងដ៍។ ពួកគេស្គាល់គ្នាភ្លាមៗហើយបន្ទាប់ពីពីរបីនាទីវាហាក់ដូចជាពួកគេមិនដែលបែកគ្នា។ ពួកគេបានរកឃើញថាពួកគេបានដើរតាមផ្លូវដូចគ្នាហើយទាំងពីរកំពុងគិតអំពីការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុន្តែមិនមានដើមទុនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើវាតែម្នាក់ឯងទេ។ នៅពេលពួកគេជួបគ្នាជាញឹកញាប់ពួកគេបានដឹងថាសុបិនរបស់ពួកគេនឹងក្លាយជាការពិតប្រសិនបើពួកគេចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មជាមួយគ្នា។

ថ្វីត្បិតតែពួកគេមានភាពស្និទ្ធស្នាលក៏ដោយពួកគេបានបាត់ទំនាក់ទំនងនៅពេលអ្នកទាំងពីរទៅសិក្សានៅតំបន់ផ្សេងៗគ្នានៃប្រទេស។ ពីរបីឆ្នាំក្រោយមកពួកគេបានជួបគ្នាដោយចៃដន្យនៅក្នុងហាងកាហ្វេមួយនៅកណ្តាលទីក្រុងឡុងដ៍។ ពួកគេស្គាល់គ្នាភ្លាមៗហើយបន្ទាប់ពីពីរបីនាទីវាហាក់ដូចជាពួកគេមិនដែលបែកគ្នា។ ពួកគេបានរកឃើញថាពួកគេបានដើរតាមផ្លូវដូចគ្នាហើយអ្នកទាំងពីរកំពុងគិតពីការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មប៉ុន្តែមិនមានដើមទុនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើវាតែម្នាក់ឯង។ នៅពេលពួកគេបន្តជួបគ្នាជាញឹកញាប់ពួកគេបានដឹងថាសុបិនរបស់ពួកគេនឹងក្លាយជាការពិតប្រសិនបើពួកគេចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មជាមួយគ្នា។

ការបិទ

បន្ទាប់ពីការខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើនអាជីវកម្មរបស់ពួកគេកំពុងរីកចម្រើន។ ម៉ាថានិងខេលលីបានរកឃើញថាមិត្តល្អក៏អាចក្លាយជាដៃគូជំនួញដ៏ល្អផងដែរ។

បន្ទាប់ពីការខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើនអាជីវកម្មរបស់អ្នកកំពុងរីកចម្រើន។ ម៉ាថានិងខេលលីបានរកឃើញថាមិត្តល្អក៏អាចក្លាយជាដៃគូដ៏ល្អផងដែរ។

Andrea គឺជាគ្រូបង្រៀនភាសាហើយនៅលើគណនី Instagram របស់នាងនាងបានផ្តល់មេរៀនឯកជនតាមរយៈការហៅជាវីដេអូដើម្បីឱ្យអ្នកអាចរៀននិយាយភាសាអង់គ្លេស។