ដេលបេញចិត្ដ
បាតុភូតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតមួយនៅក្នុងវិន័យនៃភាសាវិទ្យាគឺថាទោះបីជាមនុស្សរាប់លាននាក់អាចនិយាយភាសាដូចគ្នាក៏ដោយវាជារឿងធម្មតាទេដែលពួកគេទាំងអស់និយាយដូចគ្នា។
ទោះបីជាការពិតដែលអ្នកនិយាយភាសាទាំងអស់ប្រើវចនានុក្រមដូចគ្នា (នោះគឺពួកគេឆ្លើយតបទៅនឹងសទ្ទានុក្រមនិងវចនានុក្រមដូចគ្នា) មានសំលេងនិងវាក្យសព្ទខុសគ្នា។
ភាពខុសគ្នាទាំងនេះកើតឡើងដោយសារភាសាគឺជាឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងដែលកើតចេញពីគំនិតផ្តួចផ្តើមផ្ទាល់របស់មនុស្ស៖ ប្រធានបទដែលមិនអាចធ្វើទៅបានដើម្បីកំណត់លក្ខណៈបុគ្គលដែលឆ្លងកាត់កាលៈទេសៈនៃតំបន់ភូមិសាស្ត្រនិងពេលវេលា។
- សូមមើលផងដែរ៖ វ៉ារ្យ៉ង់វចនានុក្រម
វចនានុក្រមប្រចាំតំបន់
ឧទាហរណ៍ការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងមនុស្សមកពីកន្លែងផ្សេងៗគ្នាគឺជាកត្តាកំណត់ដើមកំណើតនៃភាសាជាច្រើនឬវិធីជាក់លាក់នៃការនិយាយភាសាណាមួយ។
ក្នុងន័យនេះគឺថាពាក្យស្លោកមួយ (វចនានុក្រមប្រចាំតំបន់) ត្រូវបានផលិតដែលរួមបញ្ចូលភាសាអ៊ីតាលីជាមួយអេស្ប៉ាញក្នុងករណីខ្លះព័រទុយហ្កាល់ជាមួយអេស្ប៉ាញនិងសូម្បីតែនៅតំបន់ខ្លះអាល្លឺម៉ង់ឬអង់គ្លេសជាមួយអេស្ប៉ាញ។
ភាសាថ្មីនេះ (ហៅថា“ លុនហ្វាដូ” ឬ“ កូកូលីស” នៅតំបន់រីអូដឺឡាផ្លាតា) មិនមានបែបបទផ្លូវការទេហើយក៏មិនត្រូវបានអនុម័តដោយស្ថាប័នភាសាណាមួយដែរដូច្នេះវាជាវចនានុក្រមប្រចាំតំបន់។
- សូមមើលផងដែរ៖ ពូជគ្រាមភាសា
វចនានុក្រមជំនាន់
កត្តាមួយទៀតដែលអាចដំណើរការតាមរយៈវចនានុក្រមគឺអាយុ។ ទំនៀមទម្លាប់ការប្រើប្រាស់ឬវិធីនៃការធ្វើសកម្មភាពដែលឆ្លងកាត់មនុស្សក្នុងកំឡុងពេលមួយបណ្តាលឱ្យមានការបញ្ចូលពាក្យថ្មី។ មនុស្សជំនាន់ក្រោយនឹងជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងពាក្យទាំងនោះពីទំនាក់ទំនងដោយប្រយោលព្រោះពួកគេមិនបានឃើញពួកគេទេប៉ុន្តែគ្រាន់តែនិយាយឡើងវិញ។
វាមិនដូចករណីមុនទេដែលជាច្បាប់ច្បាស់លាស់ហើយដូច្នេះវាមិនចាំបាច់ថាវាត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនោះទេហើយអាចមានមនុស្សដែលមានអាយុខុសពីវចនានុក្រមដែលយល់ច្បាស់។
- សូមមើលផងដែរ៖ វ៉ារ្យ៉ង់សង្គម
ឧទាហរណ៍វចនានុក្រមក្នុងតំបន់
នេះគឺជាពាក្យខ្លះពីវចនានុក្រមប្រចាំតំបន់រីយ៉ូដឺឡាផ្លាតា៖
- សេចក្តីព្រាង៖ ស្គាល់។
- យូហ្គា៖ ធ្វើការ។
- របក៖ រញ៉េរញ៉ៃ។
- អេស្កូឡាហ្សូ៖ ល្បែងឱកាស។
- ឌីកម៉ាន៖ អួតខ្លួន។
- កាណាៈពន្ធនាគារឬប៉ូលីស។
- នៅក្នុងក្រុមតន្រ្តី៖ មនុស្សកំសាកមនុស្សដែលគ្មានអ្វីនៅសល់។
- បូបូ៖ បេះដូង។
- ប្រដាប់ពាក់: ក្បាល។
- ចាប៉ែន៖ ឆ្កួត ៗ បន្ទាប់មកបានអនុវត្តចំពោះបុរសដោយមិនគិតថ្លៃសំដីមនុស្ស។
- ភីអូឡា៖ ជាមនុស្សដែលយកចិត្តទុកដាក់និងមានល្បិចកល។
- ណាប៉ាយ៉ា៖ ច្រមុះ។
- អាម៉ាសៀ: សម្លាប់។
- ឆេរ៉ូ៖ ប្លន់។
- Pibe / purrete: កុមារ។
- ចោរលួច: ចោរ។
- Quilombo៖ ផ្ទះបនបន្ទាប់មកត្រូវបានគេប្រើដើម្បីនិយាយអំពីបញ្ហាផ្សេងៗ។
- Berretín: ការបំភាន់។
- Yeta: សំណាងអាក្រក់
- Perch: ស្ត្រី
ឧទាហរណ៍នៃវចនានុក្រមជំនាន់
- នរណាម្នាក់៖ អាក្រក់និងអាក្រក់
- ចូលចិត្ត៖ កិរិយាស័ព្ទសំដៅលើ“ ចូលចិត្ត” នៅលើបណ្តាញសង្គមហ្វេសប៊ុក
- អស្ចារ្យ៖ ការសន្យាដែលមិនបានសម្រេចនៅពេលក្រោយ
- Insta: ខ្លីសម្រាប់ 'Instagram'
- LOL: ការបញ្ចេញមតិតាមអ៊ីនធឺណិត
- សញ្ញាអារម្មណ៍
- គួរឱ្យខ្លាច: គួរឱ្យខ្លាច
- WTF៖ ការបញ្ចេញមតិនៃអ៊ីនធឺណិត
- Vistear: កិរិយាស័ព្ទសំដៅលើការបង្ហាញថាសារមួយត្រូវបានគេមើលឃើញដោយមិនឆ្លើយតបទៅនឹងសកម្មភាពរបស់បណ្តាញសង្គមមួយចំនួន
- បើកទូក៖ ចេញពីកន្លែង
- ហ្គាកា៖ អ្នកបោកប្រាស់
- ម្សៅ៖ អ្វីដែលត្រជាក់
- Stalker: ការបញ្ចេញមតិនៃអ៊ីនធឺណិត
- ចៃដន្យ៖ ការបញ្ចេញមតិតាមអ៊ីនធឺណិត
- ប៊្លូធូស
- ប្រកាស៖ ពិត
- សែលហ្វី
- កូដូដូ៖ អ្វីដែលល្អឬគួរឱ្យស្រឡាញ់
- ខ្ពស់៖ ខ្លាំងណាស់
