ឧទាហរណ៍ចំនួន ២០ នៃប្រយោគដែលមានបំណងប្រាថ្នា - ប្រសិនបើមានតែ - សព្វវចនាធិប្បាយ

វីដេអូ: រឿងជីវិតបំផុសគំនិតរបស់មូនណាម៉ាហ្សារី - រឿងខ្ញុំដឹងគុណ | ការលើកទឹកចិត្តបេះដូង

ដេលបេញចិត្ដ

ច្បាប់នៃការប្រើប្រាស់ប្រាថ្នា'និង'ប្រសិនបើមានតែ’

នៅក្នុងភាសា ភាសាអង់គ្លេស, លក្ខខណ្ឌ 'ប្រាថ្នា'និង'ប្រសិនបើមានតែ'សម្រាប់ បង្ហាញពីបំណងឬការសោកស្តាយទាំងទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍នាពេលអនាគតនិងស្ថានភាពអតីតកាល ដំណោះស្រាយដែលមិនមានលទ្ធផលរំពឹងទុកឬចង់បាន។

ទីបំផុតនេះគឺជាវិធីពីរយ៉ាងក្នុងការបង្ហាញពីបញ្ហាអារម្មណ៍៖

ដំបូង ('ប្រាថ្នា'ប្រែថា'ជូនពរ) បង្ហាញជាទូទៅ ប្រាថ្នាអនាគតនៅពេលដែលនៅតែមានឱកាសអ្វីមួយនឹងកើតឡើងតាមអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
ទីពីរ ('ប្រសិនបើមានតែ'ប្រែថា'ប្រសិនបើមានតែ') ជាទូទៅដើរតួជាប្រភេទ ទួញយំចំពោះអ្វីដែលអ្នកមិនមានឬមិនអាចក្លាយជា.
បន្ថែមពីលើការមានរូបមន្តពិសេសទាំងនេះភាសាអង់គ្លេសមានកិរិយាស័ព្ទសង្ឃឹម', តើវាមានន័យយ៉ាងដូចម្តេច 'រង់ចាំ'ក្នុងន័យ' ខ្ញុំមានសង្ឃឹម '; តាមពិត 'សង្ឃឹម'ក៏ជានាមនិងមានន័យថា'សង្ឃឹម’.

ច្បាប់នៃការប្រើប្រាស់ប្រាថ្នា'និង'ប្រសិនបើមានតែ’

ដើម្បីអនុវត្តរចនាសម្ព័ន្ធទាំងនេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវអ្នកត្រូវដឹងអំពីច្បាប់មួយចំនួន។

ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេចង្អុលបង្ហាញថា សំដៅលើបំណងប្រាថ្នានៅតែអាចសម្រេចបាន,ប្រាថ្នា'ត្រូវបានអមដោយ អតីតកាលសាមញ្ញ។ នៅពេលព្រឹត្តិការណ៍បានកើតឡើងរួចទៅហើយហើយលទ្ធផលត្រូវបានគេដឹងបំណងប្រាថ្នាដែលពួកគេមានគឺខុសគ្នាដោយសម្រេចបានដោយការរួមបញ្ចូលគ្នាប្រាថ្នា'ជាមួយ ល្អឥតខ្ចោះកន្លងមក.

ក្នុងករណី 'ប្រសិនបើមានតែ'គួរកត់សំគាល់ថាមានជម្រើសបីតាមកិរិយាស័ព្ទទាំងបី៖ បំណងប្រាថ្នាក្នុងអតីតកាល (ជាមួយកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុង ល្អឥតខ្ចោះកន្លងមក), នេះ បំណងប្រាថ្នាបច្ចុប្បន្ន (ជាមួយកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុង អតីតកាលសាមញ្ញ) និង បំណងប្រាថ្នានាពេលអនាគត (ជាមួយនឹង ជំនួយ“ នឹង” និងកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុង infinitive) ។ នៅពេលប្រឈមមុខនឹងសំណួរអំពីអនាគតឬការរំពឹងទុក“ ប្រសិនបើគ្រាន់តែ” និង“ ខ្ញុំប្រាថ្នា” ក៏ដើរតួជាចម្លើយដែលមានន័យដូចគ្នាដែលមានន័យដូច“ សង្ឃឹមថា” ជាភាសាអេស្ប៉ាញ។

បញ្ជីប្រយោគចំនួន ២០ ដែលមានពាក្យថា 'ខ្ញុំប្រាថ្នា' ឬ 'បើគ្រាន់តែ' ដែលធ្វើតាមខាងក្រោមនេះបង្ហាញពីការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ

ខ្ញុំប្រាថ្នា អ្នកនឹងមិនមកយឺតពេលទេ (ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមិនយឺតពេល).
ប្រសិនបើមានតែ នាងបានស្តាប់នូវអ្វីដែលមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានប្រាប់នាង។ (ប្រសិនបើគាត់គ្រាន់តែស្តាប់អ្វីដែលមិត្តភក្តិរបស់គាត់កំពុងប្រាប់គាត់).
ខ្ញុំប្រាថ្នា អ្នកនៅទីនេះ។ (ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅទីនេះ).
ខ្ញុំប្រាថ្នា ភ្លៀងធ្លាក់ញឹកញាប់នៅប្រទេសក្រិក (ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យមានភ្លៀងធ្លាក់ញឹកញាប់នៅក្នុងប្រទេសក្រិក).
ខ្ញុំប្រាថ្នា យើងអាចជាមិត្តភក្តិ។ (ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងអាចក្លាយជាមិត្តភក្តិ).
ប្រសិនបើមានតែ ខ្ញុំមានពេលច្រើនសម្រាប់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ (ប្រសិនបើមានតែខ្ញុំមានពេលច្រើនសម្រាប់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ).
ប្រសិនបើមានតែ យើងមិនបានទិញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនេះទេ។ (ប្រសិនបើយើងមិនបានទិញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនេះទេ).
យើងប្រាថ្នា អ្នករីករាយបុណ្យណូអែល (យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយបុណ្យណូអែល).
ខ្ញុំប្រាថ្នា យើងអាចទៅប្រកួតនៅថ្ងៃអាទិត្យប៉ុន្តែយើងកំពុងទៅមើលម្តាយខ្ញុំ (ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងអាចទៅប្រកួតនៅថ្ងៃអាទិត្យប៉ុន្តែយើងនឹងទៅជួបម្តាយខ្ញុំ).
ពួកគេប្រាថ្នា ល្អបំផុតនៅក្នុងការងារថ្មីរបស់យើង។ (ពួកគេសូមជូនពរឱ្យយើងមានសំណាងល្អនៅក្នុងការងាររបស់យើង).
ខ្ញុំប្រាថ្នា ខ្ញុំបានឃើញខ្សែភាពយន្តនោះ។ (ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំបានឃើញខ្សែភាពយន្តនោះ).
ខ្ញុំប្រាថ្នា ខ្ញុំអាចជួសជុលកុំព្យូទ័រ។ (ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចជួសជុលកុំព្យូទ័របាន).
ប្រសិនបើមានតែ មានអ្វីដែលនាងអាចធ្វើបានសម្រាប់ពួកគេ។ (ប្រសិនបើមានតែអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់ពួកគេ).
ប្រសិនបើមានតែ ខ្ញុំមានលុយច្រើន! (បើមានតែខ្ញុំមានលុយច្រើន).
ខ្ញុំប្រាថ្នា គាត់នឹងឈប់ហៅខ្ញុំថា“ ទឹកឃ្មុំ” ។ (ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់ឈប់ហៅខ្ញុំថា“ ទឹកឃ្មុំ” ។)
ប្រសិនបើមានតែ អ្នកមិនជក់បារីច្រើនទេ (ប្រសិនបើមានតែអ្នកមិនជក់បារីច្រើនទេ).
ប្រសិនបើមានតែ វាជារដូវក្តៅ (ប្រសិនបើមានតែរដូវក្តៅប៉ុណ្ណោះ).
ខ្ញុំប្រាថ្នា អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។ (ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីការពិត).
ប្រសិនបើមានតែ គាត់អាចពន្យល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង! (ប្រសិនបើមានតែគាត់ទេដែលអាចពន្យល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង).
ខ្ញុំប្រាថ្នា ខ្ញុំមានឡានធំជាង។ (ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមានឡានធំជាងនេះ).