![Pseudo-Anglicism](https://i.ytimg.com/vi/4ufoPTgPq5I/hqdefault.jpg)
ដេលបេញចិត្ដ
នេះAnglicisms ពួកគេគឺជាពាក្យដែលមានដើមកំណើតជាភាសាអង់គ្លេសប៉ុន្តែដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយភាសាអេស្ប៉ាញហើយបញ្ចូលទៅក្នុងសុន្ទរកថាជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ ឧទាហរណ៍៖ ចំណតរថយន្តវ៉ាយហ្វាយ។
Anglicism គឺជាភាសាបរទេសមួយប្រភេទពោលគឺការប្រើប្រាស់ពាក្យពីវាក្យសព្ទបរទេសទាំងអស់ទៅភាសាអេស្ប៉ាញ។
Anglicism គឺជារឿងធម្មតាណាស់នៅក្នុងវិញ្ញាសាជំនាញខ្លះនិងទាក់ទងនឹងបច្ចេកវិទ្យានិងទំនាក់ទំនង។ ទំនាក់ទំនងដ៏អស្ចារ្យដែលមាននៅក្នុងវិស័យទាំងនេះតម្រូវឱ្យប្រើបច្ចេកទេសរួមសម្រាប់ភាសាផ្សេងៗហើយជៀសវាងការបកប្រែពាក្យនីមួយៗដែលមកដល់ក្នុងការស្រាវជ្រាវថ្មី។
Anglicism មានប្រភេទផ្សេងៗគ្នា៖ ខ្លះជាពាក្យជាឯកតាហើយខ្លះទៀតមានលក្ខណៈដូចឃ្លាកន្សោមវែងជាង។ ម៉្យាងវិញទៀតមាន Anglicism ខ្លះដែលមិនមានវិធីបកប្រែអ្នកផ្សេងទៀតអាចបកប្រែបានប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានជ្រើសរើសទេព្រោះអត្តសញ្ញាណនៃគំនិតជាភាសាអង់គ្លេសគឺធំជាងអ្វីដែលការបកប្រែអាចមាននិងខ្លះទៀត ស្ថិតនៅលើយន្តហោះតែមួយប៉ុន្តែ Anglicism ត្រូវបានប្រើយ៉ាងណាក៏ដោយ។
វាអាចបម្រើអ្នក៖
- ជនបរទេស
- Xenism
ឧទាហរណ៍នៃ Anglicism
ឆាកក្រោយឆាក | ឈុត | អាហារថ្ងៃត្រង់ |
បដា | ការលួងលោម | បុរស |
ផាប់ | ត្រជាក់ | ទីផ្សារ |
ពងបែក | រក្សាសិទ្ធិ | ថ្នាក់អនុបណ្ឌិត |
ប្លុក | ការបោះចោល | យល់ព្រម |
ក្រុមតោខៀវ | អ៊ីមែល | ចំណតរថយន្ត |
ប៊្លូធូស | ម៉ូត | ផ្ទាំងរូបភាព |
ប៊ូមឺរ៉េង | ពន្លឺ | ការវាយតម្លៃ |
អ្នកប្រដាល់ | ពេញ | សាំងវិច |
ការសម្លុតធ្វើបាប | បាល់ទាត់ | ដើរទិញឥវ៉ាន់ |
អាជីវកម្ម | យានដ្ឋាន | ខោខ្លី |
សាច់ប្រាក់ | គោលដៅ | បង្ហាញ |
ខាស | ចំណង់ចំណូលចិត្ត | ស្មាតហ្វូន |
ឱកាស | អ៊ីនធឺណិត | វាគ្មិន |
ជជែកកំសាន្ត | ខោខូវប៊យ | ឈប់ |
ពិនិត្យ | សិស្សប្អូន | surf |
ចុច | ភ្ជាប់ | វីស្គី |
តាមដានជាមួយ៖
អាមេរិកាំងនិយម | ជំងឺគ្រួសក្នុងថង់ទឹកប្រមាត់ | ឡាតាំងនិយម |
Anglicisms | អាឡឺម៉ង់ | Lusism |
អារ៉ាប់ | Hellenisms | ម៉ិកស៊ិក |
វត្ថុបុរាណ | ការប្រកាន់ពូជសាសន៍ | ភាពវង្វេងស្មារតី |
ភាពព្រៃផ្សៃ | អ៊ីតាលីនិយម | វ៉ាសាគីស្យូស |