Chigualos និង Lullabies

ដេលបេញចិត្ដ

• តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងស៊ីហ្គូឡាសនិងចម្រៀងលួងលោម?
• ឧទាហរណ៏នៃ chigualos និង lullabies

នេះ chigualos ពួកវាជាការតែងនៅក្នុងខ (ជុំនិងខ) ដែលមានដើមកំណើតមកពីម៉ាណាបា (អេក្វាឌ័រ) ដែលត្រូវបានច្រៀងនៅចន្លោះថ្ងៃទី ២៤ ខែធ្នូនិងថ្ងៃដំបូងនៃខែកុម្ភៈជាកិត្តិយសរបស់នីអូឌីអូ។

នៅតំបន់ម៉ាណាប៊ីខ្លះពិធីបុណ្យជីហ្គូឡូត្រូវបានរៀបចំឡើងដែលពួកគេច្រៀងជាចំរៀងបុណ្យណូអែលខណៈដែលបង្អែមត្រូវបានចែកចាយដល់កុមារហើយឈុតឆាកកំណើតតូចត្រូវបានសាងសង់។

ត្រូវបានគេហៅផងដែរថា "chigualo" ឬ "lullaby" ដើម្បីធ្វើឱ្យកុមារភ្ញាក់នៅកូឡុំប៊ី។ ខគម្ពីរដែលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់កុមារ។ ហ្គូស

ក្នុងករណីទាំងអស់ពួកគេគឺជាសមាសភាពនៅក្នុងខដែលត្រូវបានឧទ្ទិសដោយក្តីស្រឡាញ់ដល់កុមារមិនថាជាកូនក្រុមគ្រួសារព្រះកុមារឬកុមារដែលបានស្លាប់ឡើយ។

• សូមមើលផងដែរ៖ គូស្វាម៉ីភរិយាខ្លី

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងស៊ីហ្គូឡាសនិងចម្រៀងលួងលោម?

• ឈីហ្គូឡូស។ ពួកគេស្រឡាញ់បទចម្រៀងដែលមានវត្តមាននៅក្នុងបណ្តាប្រទេសអាមេរិកឡាទីនផ្សេងៗគ្នាដែលមានឧបករណ៍ភ្លេងនិងរបាំផ្សេងៗគ្នា។
• ទំនុកច្រៀង។ ពួកគេគឺជាចម្រៀងលួងលោមដែលជាទូទៅត្រូវបានច្រៀងជូនកុមារដើម្បីជួយឱ្យពួកគេគេងលក់។ ភ្លេងពិណពាទ្យក៏អាចមានវត្តមានទាំងក្នុងពិធីបុណ្យសពនិងពិធីជប់លៀង chigualos ដើម្បីជាការគោរពដល់កូនព្រះ។

ឧទាហរណ៏នៃ chigualos និង lullabies

1. ផ្កាដើមត្រែង
   វាមានពណ៌ទន់ភ្លន់
   តោះច្រៀងចម្រៀងកុមារ
   រដូវរងាទាំងអស់។

1. ទៅគេងទៅប្រុសតូច
   គ្រាន់តែចូលគេង,
   នេះគឺជាឆ្មាំរបស់អ្នក
   ពួកគេនឹងមើលថែអ្នក។

1. yerbita នៃ patio នេះ
   តើវាបៃតងប៉ុណ្ណា។
   អ្នកដែលបោះជំហានលើវាបាត់
   វាលែងរសាយហើយចូរក្រោកពីដីនេះទៅ
   ចេញផ្កាសាខា lemon;
   ដេកនៅក្នុងដៃទាំងនេះ
   ដែលបានកើតមកសម្រាប់អ្នកដោយអ្នកបានសរសេរជ័យជំនះ
   បេះដូងនៅជាមួយហ្សេតា
   ស្នេហាត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរ
   ហើយមិត្តភាពត្រូវបានគោរព។

1. ក្មេងគួរឱ្យស្រឡាញ់, ក្មេងស្អាត
   ក្មេងតើអ្នកទៅណា
   កូនបើអ្នកទៅឋានសួគ៌អ្នកនឹងមិនបង្អង់យូរឡើយ

1. ការអនុញ្ញាតក្មេងប្រុសតូច
   ថាខ្ញុំនឹងទៅលេង
   ដោយក្តីគោរព
   នៅពីមុខអាសនៈរបស់អ្នក

1. ដែលរឹបអូសហើយចាកចេញ
   ដំណើរល្អឆ្ពោះទៅរកភាពរុងរឿង
   ជីតានិងម្តាយរបស់អ្នក
   ទឹកជ្រោះពួកគេបានផ្តល់ឱ្យអ្នក
   ដំណើរល្អ!

1. Estrellita តើអ្នកនៅឯណា?
   ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកទៅណា
   ពេជ្រដែលអ្នកអាចក្លាយជា
   ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់ជួបខ្ញុំ
   Estrellita តើអ្នកនៅឯណា?
   និយាយថាអ្នកនឹងមិនភ្លេចខ្ញុំទេ

1. កូនខ្ញុំគេងហើយ
   យប់ហើយផ្កាយកំពុងរះហើយ
   ហើយនៅពេលអ្នកភ្ញាក់ឡើង
   យើងនឹងទៅលេង

1. ពណ៌ទឹកក្រូចផ្អែមក្រូចឆ្មារwaterឡឹក
   នាំមកនូវសេចក្តីរីករាយរបស់អ្នកដល់កុមារ។

1. ដើមឈើតូចមួយនៃវាលពណ៌បៃតងផ្តល់ម្លប់ដល់វា
   ដាក់ស្រមោលវា, ស្នេហារបស់ខ្ញុំងងុយគេង

1. គេង, គេង, គេងឥឡូវនេះ
   ថាបើdoesពុកមិនធ្វើបាបtheពុកនឹងខឹង
   ហើយប្រសិនបើខ្មៅគឺល្អហើយវាឈឺរួចហើយ
   Monពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Montero នឹងទៅធ្វើការ
   ដូច្នេះថ្ងៃណាមួយបុរសស្បែកខ្មៅនឹងទៅធ្វើការ។
   ខ្មៅរបស់ខ្ញុំនឹងទៅរដ្ឋធានី
   ដើម្បីរៀននៅក្នុងសៀវភៅ
   អ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់មិនដឹងនៅទីនេះដើម្បីឱ្យគាត់រៀននិយាយដូចសុភាពបុរស
   គ្រាន់តែគេង។ គ្រាន់តែគេង ...
   គេង, គេង, គេងឥឡូវនេះ
   ថាប្រសិនបើគាត់មិនឈឺចាប់ខ្ញុំសោកស្តាយឥឡូវនេះហើយបន្ទាប់មកប្រសិនបើក្មេងប្រុសខ្មៅរបស់ខ្ញុំនឹងរកបាននំបុ័ងរបស់គាត់
   លក់ត្រីឆុងតាឌូរ៉ូនិងអំបិល។
   គេងទៅកូនគេងហើយ
   ខ្ញុំបើកភ្នែកធំ ៗ តើអ្នក hear ទេ
   ក៏មិនអរគុណដែលឱ្យខ្ញុំអូពរខ្មៅព្រោះអ្នកមិនឈឺចាប់
   នៅជាមួយdadពុកអ្នកបានយ៉ាងល្អ។

1. ចូរយើងច្រៀងចូរយើងច្រៀងចូរយើងច្រៀង
   ក្មេងនោះទៅហើយនៅស្ថានសួគ៌
   កុំយំដោយក្លាហានចំពោះកូនប្រុសរបស់អ្នកឥឡូវនេះ
   ទេវតានៃស្ថានសួគ៌នឹងទៅថែរក្សាគាត់សូមឱ្យយើងរាំជាមួយក្មេងដែលកុមារកំពុងចាកចេញ
   ទេវតានៃស្លាបស្ថានសួគ៌នឹងនាំអ្នកមក
   ក្មេងបានស្លាប់ហើយសូមទៅឈីហ្គីលី
   បោះក្មេងនោះពីខ្ញុំមកទីនេះសូមឱ្យយើងធ្វើកង់ដែលក្មេងនោះនៅ
   ជាមួយដូងនិងមកុដដូចទេវតាមួយអង្គទៀត
   ម៉ាក់ម៉ាក់ម៉ាក់ម៉ាក់
   ព្រោះមានមនុស្សសប្បាយចិត្តបើមិនមែនដើម្បីយំយើងកំពុងជប់លៀងហើយពួកគេនៅស្ថានសួគ៌
   ពីព្រោះទេវតាខ្មៅអាចត្រូវបានលាបពណ៌រួចហើយ។

1. អ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍រីករាយ
   នៅក្នុង​បេះដូង​របស់ខ្ញុំ
   ដើម្បីដឹងពីអ្វីដែលនឹងមកដល់
   ព្រះអើយក្មេងប្រុសតូចនេះដឹងហើយ
   អ្នកដឹងពីទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ
   គាត់មានកូនសោ
   នៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំកុមារនៅក្នុងកុនអរងឹងរបស់គាត់
   ប្រទានពរ
   ហើយអ្នករាល់គ្នា
   ប្រទានពរវានៅម៉ោងដប់ពីរ
   មាន់ជល់
   ប្រកាសដល់ពិភពលោក
   ថាទារកបានកើតមក។

1. នៅទីនោះនៅលើភ្នំនោះ
   កុមារម្នាក់បានកើតមកចំពោះយើង
   យើងបានមកមើលវាហើយ
   ហើយសរសើរគាត់ដោយក្តីស្រឡាញ់ (Xavier Cobeña)

1. ក្មេងប្រុសតូចក្មេងប្រុសតូច
   ពួកគេនិយាយថាអ្នកតូចណាស់
   សំខាន់​បំផុត
   វាគឺជាស្នេហាគ្មានកំណត់របស់អ្នក (Xavier Cobeña)