ការអធិស្ឋានឡាតាំង

ដេលបេញចិត្ដ

• សារៈសំខាន់នៃឡាតាំង
• ឧទាហរណ៍នៃប្រយោគជាភាសាឡាតាំង

នេះ ឡាតាំង វាគឺជាភាសាចាស់និងជាមូលដ្ឋាននៅក្នុងការវិវត្តរបស់មនុស្សជាតិដែលកាត់ផ្តាច់ទាំងស្រុងនូវវប្បធម៌របស់ប្រទេសលោកខាងលិច។ វាគឺជាភាសាដែលត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងចក្រភពរ៉ូមទោះបីមិនមានមនុស្សច្រើននៅពេលនោះចេះអក្សរហើយអាចអានឬសរសេរបានក៏ដោយ។

មានឃ្លាមួយចំនួនធំដែលត្រូវបានគេនិយាយដើមជាភាសាឡាតាំងហើយដូច្នេះបានក្លាយទៅជាគ្រីស្តាល់នៅក្នុងវប្បធម៌លោកខាងលិចក៏ដូចជាការបញ្ចេញមតិនៅឡាតាំងឬឡាតាំងដែលត្រូវបានប្រើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។

• សូមមើលផងដែរ៖ ការត្រួតពិនិត្យសំឡេងឡាតាំង

សារៈសំខាន់នៃឡាតាំង

ការរួមចំណែកដ៏សំខាន់បំផុតចំពោះច្បាប់ត្រូវបានធ្វើឡើងជាភាសាឡាតាំងដែលប្រព័ន្ធតុលាការដែលគ្រប់គ្រងប្រទេសលោកខាងលិចភាគច្រើនសព្វថ្ងៃនេះមានមូលដ្ឋាន។ លើសពីនេះមានការរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ចំពោះវិទ្យាសាស្ត្រវេជ្ជសាស្ត្រនិងជីវវិទ្យាដោយសារការសរសេរជាភាសាឡាតាំង។

សាសនាគ្រឹស្តបានប្រើឡាតាំងជាភាសានៃការគោរពបូជានិងការិយាល័យហើយអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ (វាអាចនិយាយបានថារហូតដល់ចុងសតវត្សទីដប់ប្រាំពីរ) មហាជននិងព្រឹត្តិការណ៍សាសនាដទៃទៀតត្រូវបានធ្វើឡើងជាភាសានេះ។ ឋានៈរបស់វាជា“ ភាសាស្លាប់” ផ្តល់ឱ្យវានូវប្រភេទនៃភាពមិនប្រែប្រួលដែលធានាការបញ្ជូនដោយស្មោះត្រង់នូវកេរដំណែលខាងវិញ្ញាណនៃដំណឹងល្អ។

ឧទាហរណ៍នៃប្រយោគជាភាសាឡាតាំង

1. សូមជូនពរម៉ារី, ការដឹងគុណពេញលេញ, Dominus tecum។ Benedicta tu នៅ mulieribus, និង benedictus fructus ventris tui, Iesus ។ សាន់តាម៉ារីយ៉ា, ម៉ាតធីឌៀ, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae ។ អាម៉ែន។

ការបកប្រែ៖ សូមជូនពរម៉ារីពោរពេញដោយព្រះគុណព្រះអម្ចាស់គង់នៅជាមួយអ្នកប្រទានពរដល់អ្នកក្នុងចំណោមស្ត្រីហើយពរជ័យគឺជាផ្លែនៃស្បូនរបស់អ្នកព្រះយេស៊ូវ។ ព្រះមាតានៃព្រះសូមអធិស្ឋានសម្រាប់យើងដែលមានបាបឥឡូវនេះនិងនៅពេលដែលយើងស្លាប់។ អាម៉ែន។

1. អនុធូម praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix។ ការរំលោះនិងការបណ្តេញចេញពីការងាររបស់យើងនៅក្នុងភាពចាំបាច់, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta ។ អាម៉ែន។

ការបកប្រែ៖ អ្នកអាចហោះហើរទៅរកការឧបត្ថម្ភរបស់អ្នកម្តាយអូអូដ៏បរិសុទ្ធរបស់ព្រះ។ ការអធិស្ឋានរបស់យើងជួយយើងតាមតម្រូវការរបស់យើងប៉ុន្តែជួយរំដោះយើងពីគ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់អូរុងរឿងនិងប្រទានពរ។ អាម៉ែន។

1. Pater noster, ដែលនៅក្នុង caelis, sanctificetur nomen tuum។ Adveniat regnum tuum ។ Fiat ស្ម័គ្រចិត្តសម្លាប់, sicut នៅ caelo និងនៅក្នុង terra ។ Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ។ អ៊ីនណេនាំឱ្យយើងស្ថិតក្នុងភាពតានតឹងការស្រេកឃ្លានរំដោះយើងឱ្យអាក្រក់។ អាម៉ែន។

ការបកប្រែ៖ fatherពុករបស់យើងដែលមានឋានៈនៅស្ថានសួគ៌សូមគោរពថ្វាយព្រះពរព្រះនាមព្រះអង្គ។ នគររបស់អ្នកមក បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកបានសម្រេចដូចនៅស្ថានសួគ៌និងនៅលើផែនដី។ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវនំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងហើយអភ័យទោសដល់បំណុលរបស់យើងដូចយើងអភ័យទោសដល់កូនបំណុលរបស់យើងដែរ។ ហើយកុំនាំយើងទៅរកការល្បួងឡើយប៉ុន្តែសូមរំដោះយើងចេញពីអំពើអាក្រក់ អាម៉ែន។

1. Virginum custos et pater, sancte យ៉ូសែប, cujus fideli custodiae ipsa Innocentia Christus Jesus et Virgo virginum ម៉ារីយ៉ា commisa fuit; te per hoc utrumque carissimum pignus Jesum et Mariam obsecro et obtestor, ut me, ab omni immunditia praeservatum, ចិត្តដែលមិនត្រូវបានបោសសំអាត, ទងផ្ចិតសុទ្ធនិងភាពបរិសុទ្ធរបស់ព្រះយេស៊ូវម៉ារីយ៉ា semper facias castissime famulari ។ អាម៉ែន។

ការបកប្រែ៖ អាណាព្យាបាលរបស់ស្ត្រីព្រហ្មចារីនិង,ពុកសាំងយ៉ូសែបដែលរក្សាភាពគ្មានទោសពៃរ៍របស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទនិងម៉ារីស្មោះត្រង់ព្រហ្មចារីបានព្យាយាមហើយសម្លៀកបំពាក់ជាទីស្រលាញ់ទាំងនេះគឺព្រះយេស៊ូវនិងម៉ារីខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកតាមរយៈមធ្យោបាយនេះ ដោយមានគោលបំណងដើម្បីការពារពីរាល់គំនិតស្មោកគ្រោកឥតខ្ចោះដោយចិត្តគ្មានការចងចាំបេះដូងដ៏បរិសុទ្ធនិងរូបកាយស្អាតស្អំតែងតែបំរើព្រះយេស៊ូវនិងម៉ារៀប្រកបដោយភាពបរិសុទ្ធ។ អាម៉ែន។

1. ការតែងតាំង Omnes beatorum Spirituum៖ orate pro nobis ។ Omnes Sancti និង Sanctae Dei: អន្តរាគមន៍សម្រាប់ nobis ។

ការបកប្រែ៖ អាណាព្យាបាលព្រហ្មចារីនិង,ពុកសាំងយ៉ូសែបដែលថែរក្សាភាពគ្មានទោសពៃរ៍របស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទនិងវឺដ្យីន Virgin Mary ។ រាល់ការបញ្ជាទិញនៃព្រលឹងដែលមានពរសូមអធិស្ឋានសម្រាប់យើង។ ពួកបរិសុទ្ធទាំងអស់នៃព្រះសូមអធិស្ឋានសម្រាប់យើង។

1. Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus ឧទាហរណ៍របស់ឌូគុយរី, ដាណូប៊ីសនៅក្នុងអេដុមវិញ្ញាណត្រង់សាប៉េ, អ៊ីដឺអេជុស។ អាម៉ែន។

ការបកប្រែ៖ ព្រះជាម្ចាស់ដែលបានបង្រៀនដួងចិត្តរបស់អ្នកស្មោះត្រង់ចំពោះព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធយើងសុំអ្នកដោយព្រះវិញ្ញាណតែមួយដើម្បីជាការលួងលោមរបស់គាត់ដោយប្រាជ្ញា។ អាម៉ែន។ ការបញ្ជាទិញវិញ្ញាណដែលមានពរសូមអធិស្ឋានសម្រាប់យើង។ ពួកបរិសុទ្ធទាំងអស់នៃព្រះសូមអធិស្ឋានសម្រាប់យើង។

1. ឌីអូប៉ាទ្រីអង្គុយលើកញ្ចក់អេតហ្វូលីយ៉ូ, qui a mórtuisSurréxit, ac Paraclito, In saeculórumsaécula។ អាម៉ែន។

ការបកប្រែ៖ បិតាចំពោះអ្នកដែលបានស្លាប់និងបានរស់ឡើងវិញជារៀងរហូត។ អាម៉ែន។

1. Gloria Patri, et Filio និង Spiriti Sancto. ស៊ីស៊ីអ៊ីតជាគោលការណ៍អ៊ីនណុសនិងស៊ែភើរនិងនៅក្នុងសឺគូឡាសាក់គូលេម អាម៉ែន។

ការបកប្រែ៖ សូមថ្វាយសិរីល្អដល់ព្រះវរបិតានិងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ ដូចនៅក្នុងការចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះនិងជារៀងរហូតនិងមិនធ្លាប់មាន។ អាម៉ែន។

1. Credo នៅឌឹមប៉ាទ្រីម omnipotentem, Creatorem caeli et terrae ។ នៅក្នុងអ៊ីអ៊ីសគ្រីមគ្រីមហ្វីលីយ៉ូមយូយូសយូមខមដូមីញ៉ូមរន្ធច្រមុះគីអ៊ីគំនិតអ៊ីសដឺដឺ Spiritu Sancto ណាតាសអតីតម៉ារីយ៉ាវឺហ្គីនប៉ាសស្តុសអនុប៉ង់ទីយ៉ូភីឡាតូឈើឆ្កាងមរណៈនិងសេផូលថូស descenit ad inferos tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare viva et mortuos ។ ក្រេឌីដូនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមសានទីតាំអេសខេមសែលកាតូលីកសាន់ការរួបរួម sanctorum ការលើកលែងទោស peccatorum ការរស់ឡើងវិញរបស់ carnis វីតាមីនអាមេន អាម៉ែន។

ការបកប្រែ៖ ខ្ញុំជឿលើព្រះជាព្រះវរបិតាដ៏មានមហិទ្ធិទ្ធិជាអ្នកបង្កើតឋានសួគ៌និងផែនដី។ ខ្ញុំជឿលើព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទជាព្រះរាជបុត្រាតែមួយគត់របស់ទ្រង់ដែលជាព្រះអម្ចាស់របស់យើងដែលត្រូវបានបង្កើតដោយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធដែលប្រសូតពីវឺដ្យីនម៉ារីបានរងទុក្ខនៅក្រោមប៉នទីយ៉ូសពីឡាត់ត្រូវបានគេឆ្កាងស្លាប់ហើយត្រូវបានបញ្ចុះចុះទៅឋាននរកនៅថ្ងៃទីបីដែលគាត់បានក្រោកឡើង ជាថ្មីម្តងទៀតពីក្នុងចំណោមមនុស្សស្លាប់ហើយបានឡើងទៅស្ថានសួគ៌អង្គុយនៅខាងស្ដាំដៃនៃព្រះវរបិតានឹងយាងមកជំនុំជម្រះមនុស្សរស់និងមនុស្សស្លាប់។ ខ្ញុំជឿលើព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធវិហារកាតូលិកបរិសុទ្ធការរួបរួមគ្នារបស់ពួកបរិសុទ្ធការអភ័យទោសពីអំពើបាបការរស់ឡើងវិញនៃរូបកាយនិងជីវិតអស់កល្ប។ អាម៉ែន។

1. អនុស្សាវរីយ៍អូភីស៊ីស៊ីម៉ាវីរីហ្គោម៉ារីយ៉ាសវនករសឺគូឡូមិនមែនអេសអេសអេសអេសអេសតាលីតាអានីតាតាតាស្ការីយ៉ាអាដវឺរីវឺរីនព្រហ្មម៉ាតខឺរ៉ូអាដវ៉េនីអូកូរ៉ាមហ្គេមមេនផេកខ័រជំនួយ។ ណូលី, ម៉ាតធើរីប៊ី, វឺបាមេប៉ា despicere; តែអូឌីអូប្រូទីយ៉ានិងអូហូឌី

ការបកប្រែសូមចងចាំថាវឺដ្យីន Virgin Mary ដែលគួរឱ្យគោរពបំផុតនោះមិនដែល heard ថាគ្មាននរណាមកការពារអ្នកទេដោយអង្វរសុំជំនួយពីអ្នកការអង្វររបស់អ្នក។ ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការជឿទុកចិត្តនេះចំពោះអ្នកអូព្រហ្មចារីម្តាយខ្ញុំរត់មុនពេលខ្ញុំមកខ្ញុំមានបាប ឱម្តាយនៃពាក្យដែលកើតមកសូមមេត្តាស្តាប់និងឆ្លើយតប។

1. អ៊ីស៊ូស៊ូម៉ារីយ៉ាយ៉ូសែប, vobis cor et animam meam dono ។ អ៊ីអ៊ីស៊ូ, ម៉ារីយ៉ា, យ៉ូសែប, អាថេតមីហ៊ីក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។ អ៊ីអ៊ីស៊ូម៉ារីយ៉ាយ៉ូសែបតាមល្បឿន vobiscum dormiam et requiescam ។

ការបកប្រែ៖ ព្រះយេស៊ូវម៉ារៀនិងយ៉ូសែបផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបេះដូងនិងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។ ព្រះយេស៊ូវម៉ារៀនិងយ៉ូសែបជួយក្នុងគ្រាលំបាក។ ព្រះយេស៊ូវម៉ារៀនិងយ៉ូសែបបានសុខសាន្តជាមួយនឹងការគេងនិងសម្រាក។

1. រីហ្គីណា caeli laetare អាលេលូយ៉ា៖ Quia quem meruisti portare, អាលេលូយ៉ា៖ Resurrexit, sicut dixit, alleluia: Ora pro nobis Deum, alleluia ។

ការបកប្រែ៖ ព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃស្ថានសួគ៌សូមអរសប្បាយពីព្រោះព្រះគ្រីស្ទដែលមានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញបានមានបន្ទូលថា៖ «អធិស្ឋានសម្រាប់យើងដល់ព្រះ»។

តាមដានជាមួយ៖

• ការអធិស្ឋាន Lenten
• ការអធិស្ឋានដើម្បីអធិស្ឋាន