ដេលបេញចិត្ដ
ពាក្យ transculturation មកពីវិន័យមនុស្សសាស្ត្រជាពិសេសលោក Fernando Ortiz Fernándezដែលនៅក្នុងការសិក្សាអំពីវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្រ្តគុយបាបានសង្កេតឃើញសំណួរថាទម្រង់វប្បធម៌នៃក្រុមសង្គមមិនមែនឋិតិវន្តទទួលនិងទទួលយកទម្រង់វប្បធម៌ខ្លះពីក្រុមផ្សេងទៀត។
នេះ ដំណើរការ transculturation វាអាចមានតិចឬច្រើនប៉ុន្តែបញ្ហាសំខាន់របស់វាគឺសំណួរដែលវប្បធម៌មួយបញ្ចប់ដោយការជំនួសមួយទៀត។ ជាទូទៅការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវចំណាយពេលយ៉ាងហោចណាស់ពីរបីឆ្នាំហើយការផ្លាស់ប្តូររវាងជំនាន់គឺជាការពិតមូលដ្ឋាននៃការផ្លាស់ប្តូរលំនាំវប្បធម៌។
ទំរង់និងឧទាហរណ៍នៃការបន្តពូជ
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយការប្តូរពូជមិនដែលជាបាតុភូតអកម្មទេដែលកើតឡើងតែតាមពេលវេលា។ ផ្ទុយទៅវិញគេសង្កេតឃើញថាវាអាចវិវឌ្throughន៍តាមវិធីផ្សេងៗគ្នា៖
ទៅ) លំហូរជនចំណាកស្រុក
ជាច្រើនដងលំនាំវប្បធម៌នៃទីកន្លែងមួយត្រូវបានកែប្រែពី ការមកដល់នៃលំហូរចំណាកស្រុក ពីតំបន់មួយទៅតំបន់មួយទៀត។ ប្រទេសមួយចំនួនធំជាពិសេសបណ្តាប្រទេសនៅអាមេរិកឡាទីនពន្យល់ពីលក្ខណៈបច្ចុប្បន្នរបស់វាដោយផ្អែកលើក្រុមដែលមករកវា។ នៅក្នុងវិធីនេះ, វាគឺជាការដែលអាចធ្វើទៅបាន ទៅប្រទេសដែលមានគោលការណ៍ណែនាំជាក់លាក់មនុស្សមួយក្រុមធំជាងអ្នកដែលរស់នៅនៅពេលនោះមកដល់និងផ្នែកមួយនៃលំនាំនៃក្រុមវប្បធម៌ជនបរទេសត្រូវបានស្រូបយក។ ឧទាហរណ៍ខ្លះនៃរឿងនេះអាចជា៖
- ការលាយបញ្ចូលគ្នាក្នុងសង្គមដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសប៉េរូជាមួយមនុស្សជាច្រើនមកពីប្រទេសជប៉ុនបណ្តាលឱ្យល្បាយកើតឡើងនៅក្នុងន័យធ្វើម្ហូប។
- វិធីនៃការនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញនៅក្នុងតំបន់ River Plate ត្រូវបានកែប្រែបន្តិចដោយសារតែការហូរចូលដ៏ច្រើននៃប្រជាជនដែលមកពីអ៊ីតាលីនិងអេស្ប៉ាញ។
- ស្ទើរតែគ្រប់ទីក្រុងទាំងអស់មាន Chinatown ដែលមានគោលការណ៍ណែនាំវប្បធម៌ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ប្រទេសចិន (ផលិតផលនៃការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដែលទទួលបាន) ប៉ុន្តែអាចចូលទៅដល់មនុស្សទាំងអស់ដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង។
ខ) អាណានិគម
នេះ អាណានិគម វាគឺជាការដាក់បញ្ចូលទម្រង់វប្បធម៌ថ្មីតាមរយៈការកាន់កាប់ផ្នែកនយោបាយជាញឹកញាប់រួមបញ្ចូលទាំងការបង្កើតទណ្ឌកម្មឬការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះអ្នកដែលចាកចេញពីទម្រង់ថ្មីដែលបានបង្កើតឡើង។ ដំណើរការត្រូវបានបង្ខំប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយវាគឺជាហេតុផលសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ជាច្រើនគ្រប់ពេលវេលា។ ឧទាហរណ៍ខ្លះអាចត្រូវបានលើកឡើង៖
- ទោះបីជាវាជាសាសនាក៏ដោយសាសនាគ្រឹស្តនិងគុណតម្លៃជាមូលដ្ឋានត្រូវបានលើកកម្ពស់នៅអាមេរិកពីការកាន់កាប់ផ្នែកនយោបាយរបស់អាណានិគម។
- ទោះបីជាវាមិនមែនជាអាណានិគមផ្លូវការក៏ដោយក្នុងកំឡុងពេលសង្គ្រាមម៉ាលវីណាសនៅអាហ្សង់ទីនរដ្ឋាភិបាលបានហាមឃាត់ការផ្សព្វផ្សាយគោលការណ៍ណែនាំវប្បធម៌ជាភាសាអង់គ្លេស។ នេះបានបង្កើតរូបរាងនៃទម្រង់វប្បធម៌ថ្មីការផ្លាស់ប្តូរខ្លឹមសារជាភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញ។
- ភាសាអង់គ្លេសនៅសហរដ្ឋអាមេរិកឆ្លើយតបទៅនឹងការគ្រប់គ្រងទឹកដីដែលចក្រភពអង់គ្លេសមានរហូតដល់ឆ្នាំ ១៧៧៦ ។
គ) ការផ្លាស់ប្តូរសេដ្ឋកិច្ចនិងវប្បធម៌
នេះ ការផ្លាស់ប្តូរសេដ្ឋកិច្ចនិងវប្បធម៌ ពួកគេសម្រេចបាននូវការជ្រៀតចូលនៃទម្រង់វប្បធម៌នៅកន្លែងដែលពីមុនមានមួយទៀត ច្រើនដងវាកើតឡើងដោយសារតែសមាជិកនៃក្រុមដែលប្រកាន់យកទម្រង់ថ្មីសង្កេតមើលលំនាំថ្មីថាល្អជាងហើយពេលវេលាផ្សេងទៀតវាកើតឡើងតែតាមរយៈ យន្តការទីផ្សារ.
វាគឺជាដំណើរការត្រាប់តាមដែលត្រូវបានអនុគ្រោះយ៉ាងខ្លាំងដោយភាពជឿនលឿនផ្នែកបច្ចេកវិទ្យានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ឧទាហរណ៏ខ្លះនៃការបញ្ចូនវប្បធម៌ប្រភេទនេះគឺ៖
- នាពេលបច្ចុប្បន្នការប្រកួតប្រជែងនៃឧស្សាហកម្មចិនដោយគោរពតាមប្រទេសជាច្រើនមានន័យថាផលិតផលរបស់ខ្លួនឈានដល់ពិភពលោកទាំងមូលដោយផ្លាស់ប្តូរលំនាំវប្បធម៌នៃកន្លែងដែលវាមកដល់។
- ការសាយភាយនៃបច្ចេកវិទ្យាថ្មីបានកែប្រែតន្ត្រីដែលត្រូវបានគេស្តាប់នៅក្នុងប្រទេសភាគខាងលិចភាគច្រើនសិល្បកររាប់សិបនាក់ដែលមានស្រាប់ដែលអាចស្តាប់បានក្នុងពេលតែមួយនៅកន្លែងជាច្រើន។
- ប្រព័ន្ធនយោបាយលេចធ្លោនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ (លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសេរី) បានអះអាងខ្លួនឯងនៅក្នុងពិភពលោកតាមរយៈការធ្វើត្រាប់តាមប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។
ឃ) ទាមទារលំនាំវប្បធម៌ដែលបោះបង់ចោល
អ្នកអាចគិតអំពីលទ្ធភាពនោះ ប្រទេសមួយជ្រើសរើសដើម្បីជំនួសលំនាំវប្បធម៌នៃពេលបច្ចុប្បន្នដោយប្រទេសផ្សេងទៀតដែលខ្លួនមានពីមុន។ វាគឺជាការវិលត្រឡប់នៃគុណតម្លៃជាធរមាននៅក្នុងពេលវេលាផ្សេងទៀតដែលជាអ្វីដែលមិនកើតឡើងញឹកញាប់ប៉ុន្តែអាចធ្វើទៅបាន។
ដំណើរការទាំងនោះដែលអះអាងពីលំនាំវប្បធម៌នៃអរិយធម៌បុរាណឬដើមអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាឧទាហរណ៍នៃប្រភេទនៃការឆ្លងវប្បធម៌នេះ។
ការបដិសេធនិងការគាំទ្រ
មានច្រើន អ្នកនិពន្ធនរវិទ្យានិងសង្គមវិទ្យាដែលប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះដំណើរការនៃការដាំដុះ ដោយសារតែការដាក់ទណ្ឌកម្មផ្នែកនយោបាយប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតគឺដោយសារការធ្វើត្រាប់តាមដែលជាបាតុភូតដែលកើតឡើងញឹកញាប់បំផុតនៅសព្វថ្ងៃនេះ។
ថ្វីត្បិតតែពួកគេមានភាពត្រឹមត្រូវក្នុងការបញ្ជាក់ថាវប្បធម៌របស់បណ្តាប្រទេសមាននិន្នាការប្រហាក់ប្រហែលគ្នាទៅវិញទៅមកកាន់តែច្រើនឡើង ៗ ដោយមិនខុសពីអ្វីដែលវាគួរធ្វើនោះទេប៉ុន្តែវាក៏ត្រឹមត្រូវដែរដែលវប្បធម៌ឆ្លងតាមលំនាំវប្បធម៌ជាច្រើនអាចទៅដល់មនុស្សជាច្រើន។
