ដេលបេញចិត្ដ
នេះ ភាសាអេស្ប៉ាញ វាគឺជាគំនិតដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវចនានុក្រមនៃរាជបណ្ឌិត្យសភារ៉ូយ៉ាល់អេស្បាញដែលប្រមូលផ្តុំប្រាក់កម្ចីពីអង់គ្លេសទៅអេស្ប៉ាញព្រមទាំងការផ្លាស់ប្តូរលេខកូដនិងបន្សំរវាងភាសាទាំងពីរ។ Spanglish ជាធម្មតាកើតឡើងនៅកន្លែងដែលមនុស្សមានលទ្ធភាពចូលទៅកាន់គោលការណ៍ណែនាំភាសាអង់គ្លេសប៉ុន្តែនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេពួកគេចូលចិត្តនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ។
តើ Spanglish កើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច?
សក្ដានុពលនៃភាសាគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អបំផុតមួយនៃការអភិវឌ្ន៍ដែលទោះបីជាមានច្បាប់និងបទបញ្ជាប៉ុន្មានត្រូវបានអនុវត្តក៏ដោយក៏អន្តរកម្មរវាងមនុស្សដែរ។
ប្រទេសពីរដែលមានភាសានិងព្រំប្រទល់គ្នាអាចអភិវឌ្ develop សម្រាប់តំបន់ព្រំដែននោះជាគ្រាមភាសាថ្មីដែលយកផ្នែកទាំងពីរនៃភាសាទាំងពីរនេះ។
រឿងដដែលនេះកើតឡើងចំពោះសង្គមដែលបង្កើតឡើងដោយមនុស្សមកពីប្រទេសជាច្រើនពីព្រោះពួកគេអាចបង្កើតភាសាក្រៅផ្លូវការដែលមានធាតុផ្សំនៃភាសាទាំងអស់នោះ។
មូលហេតុមួយក្នុងចំណោមមូលហេតុនៃការលេចចេញនូវភាសាអេស្បាញលីសគឺច្បាស់ណាស់ចំនួនជនជាតិឡាតាំងដែលរស់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។
- សូមមើលផងដែរ៖ ការអធិស្ឋានជាភាសាអង់គ្លេសនិងអេស្ប៉ាញ
ឧទាហរណ៍នៃពាក្យអេស្ប៉ាញ
| យានដ្ឋាន | បង្ហាញ | រន្ធ |
| យ៉ាដ | តេស្ត | បាល់បោះ |
| សំបុត្រ | ចុច | ចំណតរថយន្ត |
| សន្តិសុខ | អ្នកគ្រប់គ្រង | បាល់ទាត់ |
| អ្នកចែកចាយ | វាយកូនហ្គោល | សែលហ្វី |
| ទារក | អ៊ីមែល | ការបណ្តុះបណ្តាល |
| សុំទោស | សុវត្ថិភាព | ប្រតិចារិក |
| ហ្វ្រីហ្សា | សាច់ប្រាក់ | ពន្ធ |
| ឆឺរី | ចំហៀង | វ៉ាតឆា |
| កុក | សោរ | វាយ |
- វាអាចជួយអ្នកបាន៖ គុណនាមជាភាសាអង់គ្លេស
ឆ្ពោះទៅរកវប្បធម៌សកល
បុព្វហេតុមួយទៀតនៃការបំផ្លាញភាសាគឺសកលភាវូបនីយកម្មក្នុងកម្រិតដែលលំនាំវប្បធម៌នៃប្រទេសជាធាតុដាច់ដោយឡែកពីគ្នាទាំងអស់កំពុងបាត់បង់ហើយរសជាតិនិងទម្លាប់រួមចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅទូទាំងភពផែនដី។
ក្នុងន័យនេះមជ្ឈមណ្ឌលផលិតកម្មសំខាន់បំផុតនៃគោលការណ៍ណែនាំទាំងនេះគឺអាមេរិកខាងជើងនិងជាពិសេសសហរដ្ឋអាមេរិកដែលមានភាសាអង់គ្លេសជាភាសារបស់ខ្លួន។ ថ្វីត្បិតតែផលិតផលមួយចំនួន (ភាពយន្តកីឡាបច្ចេកវិទ្យា) ដែលផលិតនៅទីនោះទៅដល់ប្រទេសដទៃទៀតតាមគំនិតដែលបានបកប្រែក្នុងករណីផ្សេងទៀតការមកដល់គឺដោយផ្ទាល់ជាភាសាដើម។
មានដំណើរការនៃការបញ្ចូលទៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដែលក្នុងករណីអេស្បាញនាំឱ្យមានការអភិវឌ្ of សំណុំពាក្យដែលគេស្គាល់ជាទូទៅថាស្ពាងលីស។
- សូមមើលផងដែរ៖ សកលភាវូបនីយកម្ម
ការរិះគន់និងការជំទាស់
តាមវិធីនេះស្ពាងលីសហាក់ដូចជាជាស្រាក្រឡុកភាសាដែលយកផ្នែកខ្លះនៃភាសាទាំងពីរ។ ចាប់តាំងពីអត្ថិភាពរបស់វាមកវាបានបង្កើតឱ្យមានភាពចម្រូងចម្រាសយ៉ាងខ្លាំងព្រោះវាត្រូវបានគេពិចារណាពីផ្នែកធំមួយនៃសាលាភាសាវិទ្យាថាតាមវិធីនេះភាសាបាត់បង់ភាពបរិសុទ្ធដោយសារការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងពួកគេ។
ការប្រើប្រាស់ពាក្យអេស្បាញលីសត្រូវបានគេកំណត់ថាជាការមិនប្រក្រតីឬការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយភាសាទាំងស្រុង។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាជាការសំខាន់ដែលត្រូវយល់ថាស្ថានភាពដែលពិភពលោករកឃើញដោយខ្លួនវាអនុញ្ញាតឱ្យមានអន្តរកម្មអចិន្រ្តៃយ៍និងសរុបរវាងមនុស្សដែលនៅតំបន់ផ្សេងៗគ្នានៃពិភពលោក។
ដោយសារតែមានអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញជាច្រើននៅតាមតំបន់ផ្សេងៗគ្នានៃពិភពលោកភាសាស្ពាងលីសមិនដូចគ្នាទេនៅក្នុងហ្វុកស៊ីនីមួយៗ។ នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញមានការស្ទាក់ស្ទើរជាក់លាក់មួយចំពោះភាសាអេស្ប៉ាញហើយវាជាញឹកញាប់ដែលពួកគេប្រើការបកប្រែដើម្បីនិយាយពាក្យដែលនៅក្នុងតំបន់រីយ៉ូដឺឡាផ្លាតាត្រូវបានយកចេញពីភាសាអង់គ្លេស។
